Makoto gagne sa vie en escroquant les autres. Mais quand une simple arnaque sur touriste tourne mal, il se trouve vite dépassé par les événements à Los Angeles.

À Londres, Laurent et son équipe mettent en place leurs représailles contre le "007 du monde de l'art". Cynthia évoque des souvenirs liés à l'art et à l'amour.

Le Magicien d'Extrême-Orient réalise un dernier tour, et certaines personnes obtiennent enfin ce qui leur revient.