Makoto y su compañero se ganan la vida estafando a inocentes. Pero, cuando le sale mal un timo a un turista, termina en Los Ángeles (y perdidísimo).

Sobre el letrero de Hollywood, Makoto recuerda cómo pasó de vendedor a delincuente. Poco después, descubre más cosas sobre los «hombres de confianza».

Makoto le cuenta a Laurent cómo se ganó la confianza de Eddie, pero no resulta fácil mantener el engaño. Mientras tanto, la policía de Los Ángeles lo sigue de cerca.

El nuevo laboratorio está en obras. Entretanto, Pola Dickens no le quita ojo a Makoto, que disfruta de Los Ángeles en compañía del sicario de Eddie.

Todo el mundo está atento mientras el joven Makoto produce el primer lote de Magia Sakura. Pero la agente Dickens le sigue muy de cerca y las cosas se ponen serias.

Dos años después, Makoto sale de la cárcel y consigue un trabajo honrado como mecánico. Mientras tanto, Laurent y los demás planean un golpe en Las Vegas.

El equipo se dirige a Singapur con la mira puesta en los dos príncipes y la Competición Aérea Path Finder. Pero a Makoto le preocupa el estado mental de Abbie.

Tras el fracaso de la primera estrategia, Laurent recluta a Makoto en calidad de mecánico para que le ayude a manejar al terco príncipe.

El codicioso príncipe, que no sabe quiénes son los corredores de apuestas, se juega un dineral. El pasado de Abbie le empieza a pasar factura.

Falta poco para la final de la competición aérea y empiezan a encajar todas las piezas. Makoto habla seriamente con cada piloto antes de apostar.

Makoto vive en Francia y trabaja como chef de sushi. Allí, un inglés aterroriza a los lugareños, y el joven japonés intenta llevar a cabo una estafa sin Laurent.

En Londres, Laurent y el equipo se proponen timar al «007 del mundo del arte». Cynthia reflexiona sobre el arte y el amor.

Makoto busca a Thomas, el falsificador de arte vinculado a Cynthia, para que copie ‘La nieve de Londres’. El plan de Laurent y Abbie sigue adelante.

La subasta clandestina de Laurent da comienzo con precios desorbitados. Entre los postores, Coleman y Cynthia pujan por ‘La nieve de Londres’.

Decidido a empezar una nueva vida, Makoto deja el equipo y vuelve a Japón. Allí consigue un trabajo, pero no tiene ni idea de dónde se ha metido.

Cynthia y Shi Ohn llegan a Japón para preparar el golpe a la Compañía Scarlet. Makoto y su jefe los acompañan a los Emiratos Árabes Unidos para presenciar un secuestro.

Una delegación de la filial de Shanghái de la organización criminal Suzaku llega a Tokio. Makoto, que debe ejercer de traductor, reconoce al intérprete.

Han pasado dos meses desde la estafa y Makoto sigue trabajando para Akemi. Una noche recibe la visita de un hombre al que vio morir ante sus ojos.

En París, un joven Laurent se une a un grupo de estafadores, entre ellos Oz, después de haberlos ayudado sin darse cuenta. Durante sus viajes por del mundo, se enamora.

En su último golpe, Dorothy se hace pasar por una princesa etíope y el equipo organiza su secuestro para el grupo de Shanghái. Sin embargo, todo acaba torciéndose.

La fase final de la estafa al grupo de Shangái comienza cuando Laurent vuelve a la ciudad. Hay mucho en juego y no se puede fallar.

Ambas partes se preparan para un fatídico encuentro en Tokio, donde Laurent y Makoto harán de traductores. Todo depende de la decisión de Makoto.

El mago del Lejano Oriente realiza un último truco de magia, y por fin algunos reciben lo que se merecen.