Moses, egy nomád életet élő guberáló a szárnyai alá veszi Elját. Liv mindenáron ki akarja szabadítani a családját Brahtokból, ezért meglepő alkut köt egy harcossal.
Kiano váratlan riválissal találja szemben magát. Cameron tábornok békére irányuló erőfeszítései tragikus fordulatot vesznek. A cube egy portálhoz vezeti Elját és Mosest.