Translations 23

Bulgarian (bg-BG)

Разкази от "Цикъла"

Гражданите, които живеят над „The Loop“, машина, построена да отключва и изследва мистериите на Вселената, изживяват неща, които преди са били приложими само в сферата на научната фантастика.

Chinese (zh-CN)

环形物语

该剧创意源自瑞典画家西蒙·斯塔伦海格创作的画作,在他的画中科幻元素与瑞典乡村及其它各地风光巧妙地融为一体。“环形”是一种用来解开宇宙奥秘的机器,它让科幻小说中的事情成为可能。这个梦幻又神秘的小镇将讲述生活在“环形”的人类的心酸故事。

Chinese (zh-TW)

迴路奇譚

《循環傳說》受瑞典插畫師西蒙斯塔倫海格(Simon Stålenhag)畫作啟發,聚焦政府為解開和探索宇宙奧秘而在一處小鎮上建造了「循環機器」(The Loop),探索了生活在機器上方人們的心靈冒險。這部機器被打造解開與探索宇宙的奧秘,讓過去屬於科幻小說的事物成為可能。

Czech (cs-CZ)

Seriál vypráví zvláštní a vzrušující příběhy z městečka a od lidí, kteří žijí nad Smyčkou. Jde o stroj, který byl vytvořen ke zpřístupnění a prozkoumání záhad vesmíru. Smyčka umožňuje věci, které dříve byly kategorizované jako sci-fi.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Tales from the Loop

De stadsbewoners die boven 'The Loop' wonen ervaren dingen die voorheen alleen in het rijk van sciencefiction te bewonderen waren. Dankzij een speciaal gebouwde machine zijn de mogelijkheden nu eindeloos. De bewoners zijn nu in staat om de mysteries van het universum te ontsluiten en te verkennen. Dit levert kennis en veel waardevol materiaal op om te onderzoeken.

English (en-US)

Tales from the Loop

The story of the town and people who live above “The Loop,” a machine built to unlock and explore the mysteries of the universe – making things possible that were previously relegated only to science fiction.

French (fr-FR)

Inspirée des tableaux mystiques de Simon Stålenhag, la série Tales from the Loop nous plonge dans les aventures déconcertantes d'une population vivant au-dessus du Loop : une machine cherchant à lever les mystères de l'univers, faisant au passage des récits de science-fiction une réalité.

German (de-DE)

Tales from the Loop

Im Zentrum der Handlung steht eine Stadt und ihre Bewohner, deren Gründer Russ eine einzigartige Maschine entworfen hat. Als Leiter des Loop-Projekts versucht er, mit Hilfe der Maschine die Geheimnisse des Universums zu enthüllen, um sie zu erforschen. Die Technik hat auch Auswirkungen auf die Bewohner mit ungeahnten Folgen.

Greek (el-GR)

Μια νέα τηλεοπτική σειρά επιστημονικής φαντασίας, που είναι βασισμένη στα εντυπωσιακά έργα του καλλιτέχνη Simon Stalenhag."Η σειρά εξερευνά την πόλη και τους ανθρώπους που ζούν πάνω απο το 'The Loop', μια μηχανή που κατασκευάστηκε για να ξεκλειδώσει και να εξερευνήσει τα μυστικά του σύμπαντος, κάνοντας πιθανά αυτά που κάποτε θεωρούνταν ως επιστημονική φαντασία.

Hebrew (he-IL)

עלילות מהלולאה

תושבי העיר שגרים מעל "הלולאה", מכונה שנבנתה כדי לפתוח ולחקור את תעלומות היקום, חווים דברים שהועברו בעבר נחשבו למדע הבדיוני.

Hungarian (hu-HU)

Tales from the Loop

A sorozat egy Hurok nevű, az univerzum rejtélyeinek felfedezésére és feltárására épített gép fölött található városról és a benne élőkről szól, akik ekképp olyan dolgokra képesek, amik korábban a scifi témakörébe tartoztak.

Italian (it-IT)

Tales from the Loop esplora la città e le persone che abitano sopra il Loop, una macchina costruita per sbloccare ed esplorare i misteri dell’universo, rendendo possibili cose che fino a quel momento appartenevano esclusivamente al regno della fantascienza. In questa città misteriosa e fantastica vengono raccontate intense storie umane che mettono a nudo esperenze emotive universali utilizzando il fascino della narrazione di genere.

Korean (ko-KR)

루프 이야기

사이먼 스탈렌하그의 경이로운 그림에서 착안한 '루프 이야기'. 우주의 신비를 탐험하고 과학 소설로 격하할 만한 일들을 가능케 할 기계인 루프 주변에 사는 이들의 초현실적 모험을 다룬다.

Lithuanian (lt-LT)

Mokslų centro pasakos

Miestelėnai, gyvenantys virš „Kilpos“, mašinos, pastatytos atrasti, pažinti ir tyrinėti visatos slėpinius, patiria dalykų, anksčiau priskiriamų tik mokslinės fantastikos sričiai.

Polish (pl-PL)

Opowieści z Pętli

„Opowieści z Pętli” to serial nakręcony w oparciu o niezwykłe dzieła malarza Simona Stålenhaga. Opowiada o niesamowitych przygodach ludzi mieszkających nad Pętlą, maszyną pozwalającą odkrywać i badać tajemnice wszechświata, dzięki którym to, co do tej pory znaliśmy z powieści i filmów science fiction, staje się możliwe.

Portuguese (pt-BR)

Contos do Loop

Contos do Loop explora as aventuras alucinantes de pessoas que vivem acima do Loop, uma máquina construída para abrir e explorar os mistérios do universo, tornando realidade coisas anteriormente relegadas à ficção científica.

Russian (ru-RU)

Рассказы из Петли

Обитатели небольшого города, живущие под "Петлей", ускорителем заряженных частиц, претворяющим в жизнь вещи и явления, которые раньше казались фантастикой. Странные происшествия, происходящие в городе, оказывают влияние на его жителей, среди которых основатель проекта «Петля» Росс, его сын Джордж и талантливый ученый-физик Лоретта.

Serbian (sr-RS)

Приче из Петље

Грађани који живе изнад „Петље“, машине изграђене да откључава и истражује мистерије универзума, доживљавају ствари које су претходно сматране научном фантастиком…

Slovak (sk-SK)

Seriál rozpráva zvláštne a vzrušujúce príbehy z mestečka a od ľudí, ktorí žijú nad slučkou. Ide o stroj, ktorý bol vytvorený na sprístupnenie a preskúmanie záhad vesmíru. Slučka umožňuje veci, ktoré predtým boli kategorizované ako sci-fi.

Spanish; Castilian (es-ES)

Historias del bucle

Tales from the Loop explora la fantástica y misteriosa ciudad y las personas que viven por encima de ‘The Loop’, una máquina construida para desbloquear y explorar los misterios del universo, haciendo posible cosas que anteriormente solo estaban relegadas a la ciencia ficción. Basada en la obra de Simon Stålenhag.

Spanish; Castilian (es-MX)

Historias del Loop

Serie que explora la ciudad y sus habitantes que viven por encima de "The Loop", una máquina construida para desbloquear y explorar los misterios del universo, lo que hace posible cosas que antes estaban relegadas únicamente a la ciencia ficción. En esta ciudad fantástica y misteriosa, se cuentan historias conmovedoras de seres humanos que recuerdan experiencias emocionales universales.

Turkish (tr-TR)

Dizi, İsveçli sanatçı Simon Stålenhag’ın, İsveç kırsalının fantastik makineler ve yaratıklarla dolu alternatif bir versiyonunu resmeden aynı adlı gerçeküstü bilim kurgu sanat kitabına dayanıyor. Stålenhag'ın çizdiği resimler, yer altında inşa edilen “The Loop” adındaki büyük bir parçacık hızlandırıcısının “garip ve gizemli” makineler ve olayların ortaya çıkmasına neden olduğu bir evrende geçiyor.

Ukrainian (uk-UA)

Оповідки з Кільця

Зустрічайте немовірні пригоди городян, що мешкають над Кільцем, машиною, що була створена, для відкриття і дослідження таємниць всесвіту - що робить речі, які раніше вважалися науковою фантастикою.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login