Gaal a une vision troublante. Les liens entre Jour et la reine Sareth se renforcent. Le Sanctuaire s'ouvre et révèle un message mystérieux.

La reine Sareth et Aurore se rapprochent quand elle essaie de se renseigner sur Jour. Les frères Constant et Poly ramènent Hober Mallow sur Terminus.

L'Autorité Rue confie à Soir sa méfiance envers Demerzel. Hober Mallow tente une action audacieuse. Jour part pour Terminus et la Fondation.