Un groupe de parias se bat pour échapper à leur passé tout en naviguant sur la frontière brutale et enchevêtrée de la loyauté pour le nouveau monde.

Dans la nature sauvage de la Nouvelle-France, Mathilde est chargée de protéger les survivants du massacre du ruisseau et Trepagny devient vulnérable.

Les Iroquois reviennent pour leurs morts. Trepagny ramène Melissande à la Doma et Delphine se lance dans sa nouvelle vie avec Pierre Gasquet.

Alors qu’elle se remet de son attaque, Mathilde redonne l’auberge aux affaires et Trepagny rejoint les hommes éligibles pour une nuit de Jumelage amoureux.

Mathilde encourage Bouchard à rétablir son autorité. Trepagny sollicite de l’aide pour une mission dangereuse. Le destin de Delphine change de cap.

Trepagny et Bouchard incitent à la guerre avec leur tentative de sauvetage laissant le destin du Sel et du Père Gabriel en jeux et la loyauté de Cooke est mise à l’épreuve.

Trepany retrouve Melissande. Mathilde encourage Delphine à distraire Cooke alors qu’il est chargé de récupérer les cadavres.

Les préparatifs de mariage commencent à l’approche de l’hiver, mais la décision de Duquet de conclure un accord avec Goames pourrait marquer la fin du Wobik.