Translations 16

Chinese (zh-CN)

Name

思维覆写

Taglines

Overview

所谓 PET 称的是有着改变他人记忆的超能力少年,他们被黑社会管理操控来替黑社会达成不可告人的目的,而这群「PET」的领袖为了拯救自己的同伴居然从黑社会手里逃走了。

人类的记忆很多但是高兴的记忆堆在山上,不愉快的记忆则是放在谷底,而正是在这山谷起伏之间一个人才能够得以存在。

能够修改他人记忆的「PET」们自身凭借自己的记忆建立起的超越家人的信赖关系,很多时候记忆是会骗人的甚至是自欺欺人,我们自己也会不经意间修正不喜欢的记忆,至少让自己觉得这些记忆好看一些。

Chinese (zh-TW)

Name

Pet思維覆寫

Taglines

Overview

有著一群擁有特殊能力的人們,他們能夠潛別人的腦內進行記憶操控等行為,並被稱呼為「pet」,故事圍繞著這群少年們所展開。

English (en-US)

Name

Pet

Taglines

Overview

The psychic suspense story revolves around people who possess the ability to infiltrate people's minds and manipulate memories. Their powers have been used in the underworld for covering up incidents, assassinations, and other deeds. These powers can not only destroy other people's spirits, but also corrupt the users' own hearts at the same time. The users had to protect their fragile and insecure hearts, as if chained to each other. They are called "pets" out of fear and despising.

French (fr-FR)

Name

Pet

Taglines

Overview

Le pouvoir d'infiltrer les esprits et manipuler les souvenirs. Ceux qui l'ont sont craints, haïs et appelés "pets". Hiroki et Tsukasa ont tous deux ce pouvoir. Sans le lien spécial qui les unit, il aurait consumé leurs cœurs fragiles. Mais "la Compagnie", une organisation secrète, exploite cyniquement leur désir d'être ensemble. Quelles conséquences une distorsion de leur lien aura-t-elle ?

German (de-DE)

Name

Pet

Taglines

Overview

Zu Beginn des 21. Jahrhunderts tauchen die ersten als „Pet“ bezeichneten Individuen auf, die mit ihren übersinnlichen Kräften die Gefühle und Erinnerungen anderer Menschen manipulieren können. Um dabei nicht selbst seelischen Schaden zu nehmen, binden sie sich durch gemeinsame Erinnerungsorte aneinander – wie Hiroki und Tsukasa, die im Kindesalter von der „Firma“ gefunden, aufgezogen und trainiert wurden. Als Erwachsene können sie nun mit ihren „Imagines“ in den Kopf jedes Menschen eindringen. Doch Hiroki verweigert sich mehr und mehr den Praktiken seines mafiösen Arbeitgebers. Er will viel lieber ein ruhiges Leben und einen eigenen Laden mit Tsukasa führen. Während Tsukasa jeglichen Schaden von Hiroki abzuwenden versucht, verstrickt er sich immer tiefer in die Fänge der „Firma“. Aber will er wirklich aussteigen?

Hungarian (hu-HU)

Name

Pet

Taglines

Overview

Vannak olyan emberek, akik képesek bejutni az emberek elméjébe és irányítani tudják azok emlékeit. Ezt az erőt rejtélyek és bűnügyi esetek megoldására, vagy ami még rosszabb, gyilkosságra is használják. Az említett erő olyan hatalmas, hogy képes elpusztítani az emberek elméjét, azonban vissza tud ütni és fel tudja emészteni az ember szívét is. Hogy ezt meggátolják, láncokat használnak egymás gyenge és veszélyes szívének elzárására és védelmére. Az egyre növekvő félelem és megvetés miatt ezért egy idő után háziállatnak (Pet) kezdik el hívni őket.

Italian (it-IT)

Name

Pet

Taglines

Overview

Nonostante le infinite ricerche, la mente umana rimane ancora oggi un mistero. All'insaputa del pubblico, esistono individui speciali che sono in grado di scavare in profondità nella mente delle persone e persino di manipolare i loro ricordi.

Dotati di questa capacità, Hiroki, Tsukasa e Satoru sono tra coloro che usano il loro potere per commettere crimini sotto gli ordini del loro leader, Katsuragi. I tre si addentrano nel pericoloso territorio della mente umana per distruggere gli obiettivi loro assegnati, mentre si sforzano di mantenere al sicuro le loro menti e i loro ricordi.

Japanese (ja-JP)

Name

ペット

Taglines

Overview

人の脳内に潜り込み、記憶を操る能力を持つ者達がいた。人は恐れ、蔑み、彼らを「pet」と呼ぶ。

能力者である“ヒロキ”と“司”は特別な絆で結ばれていた。彼らは互いに縛り合うことで、自身をも蝕むその力から脆く危うい心を守った。

『ただ、一緒にいたいだけ』

そんな彼らのささやかな願いを裏社会の組織“会社”は無情にも利用し、翻弄する。歪んでしまった2人の“絆”がもたらす結末とは─?

Korean (ko-KR)

Name

Taglines
Overview

사람의 뇌 속에 잠입하여 기억을 조종하는 능력을 가진 자들이 있었다.

그들은 그 힘을 사건을 은폐하거나 암살 등 뒷세계에서 이용하고 있었다.

사람의 정신을 부술 정도로 강력한 그 힘은 동시에 그들 자신의 마음도 좀먹어갔다.

그들은 서로를 쇠사슬의 족쇄에 묶듯이 무르고 위태롭게 마음을 지키고 있었다.

그들은 사람들에게 공포와 업신여김의 의미로 pet이라 불렸다.

Polish (pl-PL)

Name

Pet

Taglines

Overview

Historia opowiada o świecie, w którym istnieją ludzie posiadający moc kontrolowania umysłu i wspomnień. Ową moc mogą użyć do wydobywania tajemnic i sekretów ludzi, lecz także do zabijania. Jej potencjał jest na tyle silny, że jest w stanie zniszczyć ludzki umysł... a także obrócić się przeciwko im samym i zniszczyć ich serca. Aby temu zapobiec, stworzono "łańcuchy", które służą do ochrony słabych serc. Z powodu zwiększającego się strachu ludzie nazwali ich "Zwierzętami".

Portuguese (pt-BR)

Name

Pet

Taglines

Overview

Na história existem pessoas que podem entrar nas mentes das pessoas e apagar suas memórias, algo que pode ser usado para acabar com mistérios ou até assassinatos. Mas o poder tem um preço alto, podendo destruir o coração da pessoa. Para isso são utilizados “pets”, que criam uma ligação e protegem seus companheiros enquanto esses usam seus poderes.

Russian (ru-RU)

Name

Питомец

Taglines

Overview

Мир, в котором люди обладают способностью проникать в разум других и управлять чужими воспоминаниями. Подобные способности полезны при расследовании преступлений, но это также хороший способ навредить человеку. Люди с особо сильным талантом могут уничтожить разум другого и убить его. Однако носитель может навредить и себе тоже. Для контроля их применения и защиты людей, были созданы специальные цепи. Вот только из-за страха и презрения перед носителями цепей, их стали называть «питомцами».

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Pet

Taglines

Overview

La historia de suspenso gira en torno a unas personas que poseen la capacidad de infiltrarse en las mentes de las personas y manipular sus recuerdos. Sus poderes se han utilizado para encubrir incidentes, asesinatos y otras acciones. Estos poderes no solo pueden destruir los espíritus de otras personas, sino también corromper los corazones de los usuarios al mismo tiempo. Los usuarios deben proteger sus frágiles e inseguros corazones y se les llama “mascotas” por miedo y desprecio.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Pet

Taglines
Pet
Overview

La historia gira en torno a unas personas que poseen la capacidad de infiltrarse en las mentes de las personas y manipular sus recuerdos. Sus poderes se han utilizado para encubrir incidentes, asesinatos y otras acciones. A quienes lo poseen se los teme, se los odia y se los llama «pets» (mascotas). Hiroki y Tsukasa poseen el poder. Habría consumido sus frágiles corazones de no ser por la unión especial que comparten. Pero una organización en la sombra, «la Compañía», explota cruelmente su deseo de estar juntos. ¿Qué consecuencias traerá la ruptura de esa unión?

Turkish (tr-TR)

Name

Pet

Taglines

Overview

İnsanların zihnine girip hatıralarını kontrol edebilen insanlar var.Bu güç, gizemleri ve vakaları çözmek veya daha da kötüsü, suikast için kullanılıyor.Sözü edilen gücün potansiyeli, insanların zihinlerini yok edebilecek kadar güçlü, ancak geri tepip, kendi kalbini de yiyebilir.Buna karşı, zincirler birbirlerinin zayıf ve tehlikeli kalplerini kilitlemek ve korumak için kullanılır.Artan korku ve kibirden, sonuç olarak onlara "Evcil Hayvan" denir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Тваринка

Taglines

Overview

У цьому світі існують люди, здатні проникати в розум людини та маніпулювати її спогадами. Такі особи дуже цінуються в кримінальному світі, оскільки їх вміло використовують у брудних справах. Але у цієї сили є й зворотний бік: якщо часто її використовувати, власник втрачає частину спогадів, і розум руйнується. Через страх і зневагу стосовно цих людей їх назвали «тваринками».

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login