Askerden dönen Jan, memleketindeki hasta ve fakirlerin yakınlardaki ormana sürüldüğünü öğrenir. Yeni mübaşir Baru ise Belediye Başkanı Coffijn'ın yolsuzluğunu keşfeder.

Héloïse müstakbel eşiyle tanışır. Coffijn, Baru'nun Şehir Muhafızları'nda reform yapılması talebine direnir. Kendi suçunu gizleyen Jan, Embolara Emiel'in öldüğünü söyler.

Tincke, yaralanan Jan'ı ödül avcılarından kurtarır, ancak arkadaşının başına konan ödülü öğrenir. Coffijn, yol yapma planına yeni ortakların katılımını sağlar.

Hırsızlar, posta arabası soygununda çaldıkları değerli kargoyu keşfeder. Ancak bu soygun, Baru'nun bile önleyemeyeceği şiddetli bir tepkiye yol açar.

Baru, casusu Anne-Marie'den değerli bilgiler alır. Héloïse, Jan ile kaçar ve arkasında perişan hâlde bir baba bırakır. Demir Simon, Tincke'ye bir teklifte bulunur.

Kardeşiyle ilgili gerçeği öğrenen Héloïse eve geri döner. Demir Simon, Tincke'nin başına ödül koyar. Jan kaderin gidişatını cüretkâr bir şekilde değiştirir.

Bir yıl sonra, hasta Tincke bir gece kulübünü devralmıştır. Coffijn yeni bir iddialı projeye start verir. Kent, kutsal bir törene hazırlanır.

Mucizevi bir dirilişin ardından bir lanet yerine gelir. Nicolaï'ın annesi, Héloïse'nin neden hamile olmadığını keşfeder. Anne-Marie bir borcu öder.

Hırsızlar iyi talihlerini kutlar. Benoît Van Gelderhode, Nicolaï'ın intikamını almaya ant içer. Baru, Coffijn'ın yerine geçer ve Anne-Marie'yi bir seçim yapmaya zorlar.