Di ritorno a casa, il soldato Jan trova esiliati nella foresta i poveri e i malati della città. Il nuovo sovrintendente Baru scopre che il sindaco Coffijn è corrotto.

Héloïse incontra un corteggiatore. Coffijn resiste alle pressioni di Baru per riformare la Guardia Cittadina. Jan comunica alla famiglia Embo che Emiel è morto.

Tincke salva Jan dai cacciatori di taglie, ma scopre la ricompensa per chi cattura l'amico. Coffijn coinvolge altre persone nel suo piano per costruire una nuova strada.

I ladri scoprono il prezioso carico che hanno rubato assaltando una diligenza, ma l'incidente provoca una reazione violenta che neanche Baru può impedire.

Baru ottiene informazioni preziose dalla sua spia, Anne-Marie. Héloïse scappa con Jan, lasciando il padre sconvolto. Ijzeren Simon fa un'offerta a Tincke.

Héloïse torna a casa dopo aver appreso la verità sul fratello. Ijzeren Simon mette una taglia sulla testa di Tincke. Un coraggioso Jan progetta un rovescio di fortuna.

Un anno dopo, un malato Tincke rileva un locale, Coffijn lancia un nuovo progetto ambizioso e la città si prepara per una processione sacra.

Un miracoloso ritorno dai morti precede il compimento di una maledizione. La madre di Nicolaï scopre perché Héloïse non è incinta. Anne-Marie paga un debito.

I ladri festeggiano la buona sorte. Benoît Van Gelderhode giura di vendicare Nicolaï. Baru prende il posto di Coffijn e costringe Anne-Marie a fare una scelta.