Sodasta palaava Jan löytää kotikaupungistaan paenneet sairaat ja köyhät lähimetsästä. Samaan aikaan vouti Barulle selviää pormestari Coffijnin korruptio.

Héloïse tapaa kosijan. Coffijn vastustaa Barun yrityksiä uudistaa kaupungin vartiointia. Jan kertoo Embon perheelle Emielin kuolemasta mutta salaa oman syyllisyytensä.

Tincke pelastaa loukkaantuneen Janin palkkionmetsästäjiltä ja kuulee, kuinka ison palkkion miehestä voi saada. Coffijn ottaa partnereita mukaan tienrakennushankkeeseensa.

Varkaat tekevät postivaunuryöstön ja onnistuvat saamaan arvokkaan lastin, mutta tapaus aiheuttaa väkivaltaisia seuraamuksia, joita ei edes Baru pysty estämään.

Baru saa arvokasta sisäpiirin tietoa vakoojaltaan Anne-Marielta, Héloïse järkyttää isäänsä karkaamalla Janin kanssa, ja Rauta-Simon tekee Tinckelle tarjouksen.

Héloïse saa tietää totuuden veljestään ja palaa takaisin kotiin. Rauta-Simon lupaa palkkion Tincken päästä. Jan päättää muuttaa rohkeasti kohtalon suuntaa.

Vuoden kuluttua sairaalloisella Tinckellä on hallussaan yökerho. Coffijn käynnistää kunnianhimoisen projektin, ja kaupunki valmistautuu uskonnolliseen kulkueeseen.

Ihmeellisen kuolleista paluun jälkeen kirous saa täyttymyksensä. Nicolaïn äiti saa tietää, miksi Héloïse ei ole raskaana. Anne-Marie maksaa takaisin velkansa.

Rosvot juhlivat hyvää onneaan. Benoît Van Gelderhode vannoo kostoa Nicolaïn tappajille. Barusta tulee Coffijnin seuraaja, ja hän pakottaa Anne-Marien tekemään valinnan.