Jan, prajurit yang baru kembali, menemukan warga kotanya yang sakit dan miskin diasingkan ke hutan. Petugas pengadilan, Baru, membongkar korupsi Wali kota Coffijn

Héloïse bertemu calonnya. Coffijn menolak desakan Baru mereformasi Penjaga Kota. Jan memberi tahu keluarga Embo bahwa Emiel mati sambil menyembunyikan rasa bersalahnya.

Tincke menyelamatkan Jan yang terluka dari pemburu hadiah dan mengetahui fakta harga kepala temannya itu. Coffijn mencari mitra untuk rencana pembangunan jalannya.

Para pencuri menemukan kargo berharga yang mereka rampas dalam penyergapan kereta kuda, tetapi kejadian itu menyebabkan serangan balasan yang bahkan gagal dicegah Baru.

Baru mendapatkan informasi berharga dari mata-matanya, Anne-Marie. Héloïse lari dengan Jan, membuat ayahnya gusar. Iron Simon memberikan Tincke sebuah tawaran.

Setelah mengetahui kebenaran tentang saudara laki-lakinya, Héloïse kembali pulang. Iron Simon menawarkan hadiah untuk kepala Tincke. Jan merancang rencana yang berani.

Baru diangkat menjadi anggota dewan kota. Anne-Marie dan adiknya diajak tinggal di rumah baru si Baru. Tincke berencana membebaskan Jan. Héloïse bersiap menikahi Nicolaï.

Satu tahun kemudian, Tincke yang sakit mengambil alih klub malam. Coffijn meluncurkan proyek baru yang ambisius. Warga kota mempersiapkan sebuah prosesi suci.

Keajaiban yang membawanya bangkit dari kematian menjadi pertanda kutukan akan datang. Ibunya Nicolaï' mengetahui penyebab Héloïse tidak hamil. Anne-Marie membayar utang.

Para pencuri merayakan keberuntungan mereka. Benoît Van Gelderhode bersumpah membalas kematian Nicolaï. Baru menggantikan Coffijn dan memaksa Anne-Marie untuk memilih.