Happy Family Planning (2004)
← Back to episode
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
快乐家族计划 |
|
Overview |
「梦告」再往前是险恶之路,能跟上的人才是圣战士。海鸥、斑马和东蜂,彷徨‘往复而无踪影。围坐火炉片刻欢乐后,枯树也为山增加光彩。乌鸦为什么 “ 咔 ” 的叫起?接下来—— |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
明朗的家族計劃 |
|
Overview |
在網路約好結伴自殺的三人首次碰面,分別是叫老翁「冬蜂」、青年「斑馬」和未成年女孩「小鷗」。兩人不想危害小鷗,便決定甩開她。兩人在廢屋內燒炭後吞藥自盡,卻仍被小鷗找到,之後廢屋突然被拆除。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Family Planning |
|
Overview |
The three members of an Internet suicide pact meet each other for the first time in attempt to come up with ways to commit suicide, but hope to see Lil' Slugger. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Planning familial |
|
Overview |
Amome, Fuyubachi et Zebra se sont rencontrés au cours d'un chat sur internet. Tout trois veulent se suicider ensemble... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein freudiger Familienplan |
|
Overview |
In einem online-Chatroom planen drei Menschen ihren gemeinsamen Selbstmord. Für Kamomo, einem jungen Mädchen, ist Selbstmord jedoch nicht mehr als ein unterhaltsamen Spiel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Happy family planning |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
明るい家族計画 |
|
Overview |
幼いかもめ、マッチョなゼブラ、くたびれた老人の冬峰は自殺をしようと計画し集まったチャット仲間。窒息、睡眠薬、飛び降りと、さまざまな自殺を試みるがことごとく失敗。ついに3人は“追いつめられた人間”のところに現れるという、少年バットに殺されようと念じ始めるのだが――― |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
밝은 가족 계획 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Planes de la familia feliz |
|
Overview |
Fuyubachi, un anciano, Zebra, una joven mujer, y Kamome, una niña de 11 años, buscan diferentes formas de suicidarse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Family Planning |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|