Translations 29

Bulgarian (bg-BG)

Name

Възпитанието на Дион

Taglines

Overview

Вдовица и самотна майка открива, че синът й има супер сили и се опитва да измисли как да го отгледа безопасно и отговорно.

Chinese (zh-CN)

Name

家有超能迪翁

Taglines

Overview

一名寡居的母亲着手解开其幼子的超能力之谜,同时不让人发现他的异禀。

Chinese (zh-TW)

Name

超能迪昂

Taglines

Overview

一位喪偶的母親著手解開幼子顯現超能力的謎團,同時不讓外界知道他天賦異稟。

Croatian (hr-HR)

Name

Taglines

Overview

U seriji Raising Dion samohrana majka otkriva da joj je sin obdaren supermoćima, te ga pokušava zaštititi od vlade koja ga želi iskoristiti i raditi eksperimente nad njim.

Czech (cs-CZ)

Name

Fantastická výchova

Taglines
Energie nikdy neumírá, jen má jinou podobu.
Overview

Ovdovělá máma je odhodlaná rozluštit tajemství nově probuzených superschopností svého synka. Přitom ale chce jeho mimořádné nadání udržet pod pokličkou.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Dion er en klog og følsom dreng med utrolige superkræfter – og en tigermor, der beskytter ham, koste hvad det vil.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Raising Dion

Taglines

Overview

Een vrijgezelle alleenstaande moeder ontdekt op een dag dat haar zoon superkrachten heeft en probeert erachter te komen hoe ze hem veilig en verantwoord kan opvoeden. Daarnaast probeert ze het mysterie rond de opkomende superkrachten van haar jonge zoon op te lossen. Ondertussen probeert haar zoon om zijn buitengewone gaven te beheersen en verborgen te houden voor de buitenwereld.

English (en-US)

Name

Raising Dion

Taglines
Energy never dies, it just takes a different form.
Overview

A widowed mom sets out to solve the mystery surrounding her young son's emerging superpowers while keeping his extraordinary gifts under wraps.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Leskiäiti päättää selvittää poikansa orastavien supervoimien mysteerin pojan erikoiskykyjä paljastamatta.

French (fr-FR)

Name

Comment élever un super-héros

Taglines

Overview

Après la mort de son mari, une mère célibataire tente de cacher les super-pouvoirs de son fils pour le protéger de personnes mal intentionnées.

German (de-DE)

Name

Raising Dion

Taglines

Overview

Eine verwitwete Mutter will das Rätsel um die wachsenden Superkräfte ihres kleinen Sohnes lösen. Doch sie muss seine einzigartige Gabe unbedingt unter Verschluss halten.

Greek (el-GR)

Name

Μεγαλώνοντας τον Ντίον

Taglines
Η ενέργεια δεν πεθαίνει ποτέ, απλώς παίρνει διαφορετική μορφή.
Overview

Μια μητέρα προσπαθεί να κρύψει τις υπερδυνάμεις του γιου της για να τον προστατεύσει από την εκμετάλλευση, ερευνώντας την προέλευσή τους και το θάνατο του συζύγου της.

Hebrew (he-IL)

Name

איך לגדל גיבור-על

Taglines

Overview

אלמנה מנסה לפענח את המסתורין שאופף את כוחות-העל של בנה הקטן ועושה הכול כדי שלא יתגלו.

Hungarian (hu-HU)

Name

Szuperhőst nevelek

Taglines

Overview

A Dennis Liu azonos című képregényéből készült sorozat története szerint a gondtalan gyermekéveit töltő Dion a legkülönfélébb szupererők birtokában van, úgy mint a teleportálás vagy a telepátia, ami idővel nem csak a kormány, de egy titokzatos fenyegetés figyelmét is felkelti. Az apa titokzatos halála után édesanyja minden tőle telhetőt elkövet, hogy megvédje gyermekét, viszont kérdéses, hogy vajon az anyai szeretet elég lesz-e ahhoz, hogy a fiú és annak elkerülhetetlen sorsa közé álljon.

Italian (it-IT)

Name

Dion

Taglines

Overview

Un bambino cerca di controllare i suoi nuovi superpoteri. Una mamma single lotta contro le circostanze per proteggere il figlio. Segreti, complotti e misteri avvolgono pericolosamente una famiglia...

Japanese (ja-JP)

Name

レイジング・ディオン

Taglines

Overview

夫を亡くしたシングルマザーと、特別な力を発揮しはじめた息子。母は超能力の存在を隠しながら、身の回りで起こる不思議な出来事の真相を解明しようとする。

Korean (ko-KR)

Name

슈퍼키드 디온

Taglines

Overview

아들이 엄청난 초능력을 갖고 있다! 놀라움도 잠시, 아들의 안전이 걱정되는 싱글맘. 이들 모자는 비밀을 숨긴 채, 그들을 둘러싼 미스터리를 밝히기 위해 고군분투한다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Auginant superherojų

Taglines

Overview

Našlė vieniša mama atranda, kad jos sūnus turi super galių, ir bando išsiaiškinti, kaip jį saugiai ir atsakingai užauginti.

Polish (pl-PL)

Name

Raising Dion

Taglines

Overview

Wdowa samotnie wychowująca syna próbuje rozwiązać zagadkę jego tajemniczych supermocy i utrzymać sprawę w sekrecie

Portuguese (pt-BR)

Name

Criando Dion

Taglines
A energia nunca morre, apenas assume uma forma diferente.
Overview

Uma viúva está determinada a desvendar o mistério dos superpoderes do filho e evitar que os dons dele sejam descobertos.

Romanian (ro-RO)

Name

Crescându-l pe Dion

Taglines

Overview

O mamă rămasă văduvă încearcă să rezolve misterul din jurul puterilor supranaturale ale băiețelului ei, străduindu-se în același timp să le păstreze secrete.

Russian (ru-RU)

Name

Мой сын – супергерой

Taglines

Overview

В центре истории мать-одиночка Николь и ее сын Дион, обладающий сверхспособностями. Узнав об уникальности Диона, Николь предпринимает все, что в ее силах, чтобы сохранить этот секрет в тайне.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Ovdovelá mama je odhodlaná rozlúštiť tajomstvo novo prebudených superschopností svojho synčeka. Pritom ale chce jeho mimoriadne nadanie udržať pod pokrievkou.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Cómo criar a un superhéroe

Taglines

Overview

Un destino indescifrable ya se llevó a su marido. Ahora una nube de poderes misteriosos envuelve a su hijito, y hará lo que sea para que nada ni nadie lo lastime.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Educar a un superhéroe

Taglines

Overview

Un niño que lucha por controlar sus poderes. Una madre soltera que hace hasta lo imposible por mantenerlo a salvo. Una familia acechada por secretos, misterios y conspiraciones

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

En ensamstående mamma börjar nysta i mysteriet kring sin sons nyupptäckta superkrafter, samtidigt som hon måste dölja hans unika förmågor för omgivningen.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Dul bir anne, oğlunun yeni ortaya çıkan süper güçlerini çevreleyen gizemi çözmek için kolları sıvar ve onun olağanüstü yeteneklerini gizlemeye çalışır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Мій син Діон

Taglines

Overview

Овдовіла мати вирішує дізнатися, чому в її сина з'явилися суперсили, одночасно намагаючись приховати його надзвичайні здібності.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Nuôi Dạy Dion

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login