Translations 24

allemand (de-DE)

In The Flight Attendant erwacht die Flugbegleiterin Cassandra Bowden eines Tages verkatert und mit Lücken im Gedächtnis sowie einer Leiche neben ihr in einem Hotelraum in Dubai. Zurück in New York hat das FBI ein paar Fragen bezüglich ihrer letzten Flüge.

anglais (en-US)

The Flight Attendant

Flight attendant Cassandra Bowden wakes in her hotel room hungover from the night before in Dubai with a dead body lying next to her. Afraid to call the police, she continues her morning as if nothing happened. In New York, she is met by FBI agents who question her about her recent layover in Bangkok. Still unable to piece the night together, she begins to wonder if she could be the killer.

arabe (ar-SA)

عن المضيفة “كاساندرا بودين” التي تستيقظ في غرفتها بالفندق في “دبي” مع جثة ملقاة بجانبها وذاكرة مشوشة قليلًا. تخشى الاتصال بالشرطة، فتنضم إلى المضيفات والطيارين الآخرين المسافرين إلى “نيويورك”، ليقابلها عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين يستجوبوها حول توقفها الأخير في “دبي”.

castillan (es-ES)

La asistente de vuelo Cassandra Bowden se despierta en su habitación de hotel con resaca de la noche anterior en Dubai con un cadáver a su lado. Temerosa de llamar a la policía, continúa su mañana como si nada. En Nueva York, los agentes del FBI la reciben y la interrogan sobre su reciente escala en Dubai. Aún incapaz de reconstruir la noche, comienza a preguntarse si ella podría ser la asesina.

chinois (zh-TW)

謎飛空姐

故事描述空服員卡珊德拉鮑登(Cassandra Bowden)對飲酒愛不釋手,宿醉更是家常便飯。一日,當她在杜拜的飯店醒來,打算趕往機場與機組人員會合。正當她試著拼湊前一晚所發生的事情時,發現昨晚與她度過的男人陳屍在一旁。她因過度害怕開始撒謊,在前往巴黎的頭等艙中向同事撒謊,在紐約向聯邦調查局探員撒謊。不久後,真相漸漸浮出水面,在杜拜的那晚究竟發生了什麼事?是她殺了他嗎?如果不是,又是誰下的手呢?

chinois (zh-CN)

空乘危机

  《生活大爆炸 The Big Bang Theory》女主Kaley Cuoco过去开了间新制片公司Norman Productions,它所开发的首部剧集项目《女空乘 The Flight Attendant》已获HBO Max预订。8集限定剧《女空乘》改编自Chr is Bohjalian的同名小说,Kaley Cuoco本人将会主演兼当执行制片。剧情讲述空乘女主角Cassie(Kaley Cuoco饰)在一间酒店房间里醒来,这不是她的房间,她亦记不起先前发生了甚么事,但更要命的是她身旁还有具男尸。

coréen (ko-KR)

더 플라이트 어텐던트

승무원 카산드라가 호텔에서 눈을 뜬다. 지난 밤의 숙취와 시체 한 구가 그녀를 맞이한다. 놀란 그녀는 자신의 흔적을 지우고 호텔방을 빠져나와 평소처럼 동료들과 공항으로 향한다. 뉴욕으로 돌아온 카산드라, FBI가 그녀를 찾아온다. 여전히 그날 밤의 기억이 혼란한 가운데, 그녀는 점점 자신이 범인일수도 있다는 생각이 든다.

danois (da-DK)

En historie, der viser, hvordan et helt liv kan forandres på en enkelt aften. Stewardessen Cassandra Bowden vågner på sit hotelværelse med tømmermænd fra aftenen inden i Dubai med et lig ved sin side – og hun aner ikke, hvad der sket.

français (fr-FR)

The Flight Attendant

Hôtesse de l'air, Cassandra se réveille un matin avec la gueule de bois dans une chambre d'hôtel à Bangkok, un corps mort à côté du sien. De peur d'être accusée de meurtre, elle n'appelle pas la police et tente de continuer sa vie comme si de rien n'était. Mais à peine de retour à New York, le FBI vient à sa rencontre pour l'interroger. Incapable de se souvenir de ce qui s'est vraiment passé, elle commence à se demander si elle n'a pas tué cet homme...

français (fr-CA)

L'agente de bord

L'agente de bord Cassandra Bowden se réveille dans sa chambre d'hôtel à Bangkok, avec la gueule de bois et un cadavre gisant à côté d'elle. Ayant peur d'appeler la police, elle continue sa matinée comme si de rien n'était et se rend à l'aéroport. À New York, elle est accueillie par des agents du FBI qui l'interrogent au sujet de son escale à Bangkok.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Μια αεροσυνοδός ξυπνά σε λάθος ξενοδοχείο, σε λάθος κρεβάτι, με έναν νεκρό - και δεν έχει ιδέα τι συνέβη. Όταν ρωτήθηκε από πράκτορες του FBI και δεν μπορούσε ακόμη να θυμηθη τη εγινε νύχτα, αρχίζει να αναρωτιέται αν θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος.

hongrois (hu-HU)

A légikísérő

Cassandra Bowden légikísérő a dubaji szállodai szobájában ébred másnaposan, egy hullával az oldalán. Fogalma sincs arról, hogy mi történt. Cassandra úgy tesz, mintha mi sem történt volna, elutazik New Yorkba, ahol viszont már az FBI várja.

hébreu (he-IL)

הדיילת

דרמת מסתורין קומית. סיפורה של דיילת שמתעוררת בחדרה במלון במהלך עצירת ביניים בדובאי ולצדה במיטה שוכבת גופה שאין לגיבורה מושג איך הגיעה לשם. גם עם זושה מאמט ("בנות"), מייקל הויזמן ("משחקי הכס"), רוזי פרז ("עשה את הדבר הנכון") וטי אר נייט ("האנטומיה של גריי").

letton (lv-LV)

Stjuarte

norvégien (no-NO)

The Flight Attendant

En historie om hvordan hele livet kan forandre seg over natten. Flyvertinnen Cassandra Bowden våkner på hotellrommet sitt i bakrus etter kvelden før i Dubai med et lik ved siden av seg – og hun aner ikke hva som har skjedd.

néerlandais (nl-NL)

Stewardess Cassandra Bowden wordt wakker in haar hotelkamer met een kater van de nacht ervoor in Dubai met een lijk naast haar. Bang om de politie te bellen, vervolgt ze haar ochtend alsof er niets is gebeurd. In New York wordt ze opgewacht door FBI-agenten die haar ondervragen over haar recente tussenstop in Dubai. Omdat ze nog steeds niet in staat is om de nacht bij elkaar te houden, begint ze zich af te vragen of ze de moordenaar zou kunnen zijn.

persan (fa-IR)

خدمه پرواز

کاساندرا بودن، مهماندار هواپیما، پس از گذراندن شبی در دبی خود را در هتل در کنار یک جسد میبیند. به دلیل ترسش از تماس با پلیس تصمیم میگیرد به روی خودش نیاورد و خیلی عادی صبح ان روز را همراه با بقیه مهماندار ها و خلبان ها به فرودگاه می رود اما حالا مامور FBI به سراغ او می آید و...

polonais (pl-PL)

Stewardesa

Pełen czarnego humoru serialowy thriller o stewardesie, której całe życie wywraca się do góry nogami za sprawą jednej nocy.

portugais (pt-BR)

Cassandra Bowen é uma comissária de bordo que acorda de ressaca em um hotel em Dubai ao lado de um cadáver. Ao invés de ligar para a polícia, ela foge e parte com seus colegas em um voo para Nova York. Mas a situação se complica quando ela é abordada por agentes do FBI, que têm algumas perguntas para ela em pleno voo.

portugais (pt-PT)

Cassandra Bowden (Kaley Cuoco) é uma comissária de bordo que acorda de ressaca num quarto de hotel em Dubai com um cadáver deitado ao lado dela. Temendo chamar a polícia, ela continua a viver o dia como se nada tivesse acontecido, juntando-se aos colegas de trabalho e embarcando para Nova York. Lá ela é recebida por agentes do FBI e passa a se perguntar se realmente é uma assassina.

russe (ru-RU)

Бортпроводница

На утро после бурной ночи бортпроводница Кассандра Боуден просыпается в своем номере в отеле с мертвым телом. Боясь звонить полиции, она продолжает вести себя так, будто ничего не произошло, и направляется в аэропорт с другими бортпроводниками и пилотами. В Нью-Йорке ее встречают агенты ФБР, которые допрашивают её об остановке в Дубае. Всё еще не в состоянии привести мысли о той ночи в порядок, она задумывается, может ли она быть убийцей.

slovaque (sk-SK)

Letuška

Letuška Cassandra Bowdenová sa jedného dňa prebúdza v hotelovej izbe s opicou a mŕtvym telom vedľa seba. Zo strachu zavolať políciu pokračuje vo svojom dni, ako by sa vôbec nič nestalo. Avšak po návrate do New Yorku ju vyhľadajú agenti FBI, ktorí na ňu majú pár otázok. Ona si ale stále nedokáže vybaviť, čo sa tej noci dialo, a začína zvažovať aj to, že by mohla byť vrahom. Založené na rovnomennej knihe od Chrisa Bohjaliana.

tchèque (cs-CZ)

Letuška

Letuška Cassandra Bowden se jednoho dne probouzí v hotelovém pokoji s kocovinou a mrtvým tělem vedle sebe. Ze strachu zavolat policii pokračuje ve svém dni, jako by se vůbec nic nestalo. Avšak po návratu do New Yorku ji vyhledají agenti FBI, kteří na ni mají pár otázek. Ona si ale stále nedokáže vybavit, co se oné noci dělo, a začíná zvažovat i to, že by mohla být vrahem.

turc (tr-TR)

Uçuş Görevlisi

Cassandra Bowden, uçuş görevlisi olarak çalışan genç bir kadındır. Bir gün Dubai’de bir otel odasında uyandığında kendisini korkunç bir durumun içinde bulur. Uyandığında yanında bir ceset bulan Cassandra, olanlara bir türlü anlam veremez. Polisi aramaktan korkan Cassandra, hiçbir şey olmamış gibi davranmaya karar verir ve hayatına kaldığı yerden devam ederek havaalanına gidip diğer uçuş görevlileri ve pilotların arasına katılır. Ancak New York’a gittiğinde karşısında bir FBI ajanını bulur. Olanları hatırlamaya çalışan Cassandra bir süre sonra katil olabileceğinden şüphelenmeye başlar. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une série ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer sa page.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des séries

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des séries

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages d'images

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image

Sur toutes les pages de modification

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion