Translations 16

allemand (de-DE)

Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious

Die Göttin Listarte – Retterin von Gairbrande, einer Welt im Super-Hard-Modus – beschwört einen Helden, der ihr zur Seite stehen soll. Dieser Held, Ryūgūin Seiya, ist übermächtig, aber auch übervorsichtig. Er kauft zum Beispiel drei Rüstungssets: eines zum Tragen, eines als Ersatz und das dritte als Ersatz für den Ersatz. Nicht nur hortet er einen absurden Vorrat an Items, sondern verbringt seinen Alltag mit Muskeltraining, bis er das Level-Cap erreicht und bekämpft Schleime mit maximaler Kraft, nur um auf Nummer sicher zu gehen.

anglais (en-US)

Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious

There is a popular saying: "you can never be too careful." It is very important to prepare for every situation you may face, even if it seems like an unnecessary waste of time. Also, in games like RPGs, it is good to exceed the level of your enemies to achieve total victory.

These words describe Seiya Ryuuguuin a little too perfectly. After being summoned by the goddess Ristarte to save the world of Gaeabrande from destruction, the hero prepares himself for his noble journey. While this might be normal, he spends a very long time training himself, despite having overpowered stats. He fights weak enemies using his strongest skills and buys excessive amounts of supplies and potions—all to stay safe.

While his attitude may be a bit annoying, it might just be the saving grace of Gaeabrande, especially considering that it is a world where the forces of evil dominate each and every expectation.

castillan (es-MX)

Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru

La historia comienza cuando la diosa Listalte convoca a un héroe para ayudarla en su mundo parecido a un videojuego en la dificultad más alta.

El héroe, Seiya, es excepcional en todos los sentidos, pero es increíblemente cauteloso. Él hace cosas como comprar tres juegos de armadura (uno para uso inmediato, uno de repuesto y otro de repuesto para el repuesto) e incluso usar todos sus poderes disponibles y a toda potencia contra los slimes (por si acaso).

castillan (es-ES)

Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru

La Diosa Listarte, la salvadora del mundo súper duro Gairbrunde, convoca a un héroe en su ayuda. El héroe, Seiya Ryuuguuin, tiene el estatus de tramposo, pero es ridículamente cauteloso. Por ejemplo, compraría tres conjuntos de armadura: una para usar, una de repuesto y otra de repuesto. Más allá de mantener una cantidad absurda de existencias de artículos, permanece en su habitación para el entrenamiento muscular hasta que alcanza el nivel máximo y lucha con limos a toda potencia solo para mantenerse en el lado seguro.

chinois (zh-CN)

这个勇者明明超强却过分慎重

废柴女神莉丝塔要负责拯救超难模式的世界。虽然成功召唤出能力值高到犯规的勇者圣哉,没想到他却谨慎到超乎想像……

  「我要三副盔甲。一副拿来穿,一副备用,还有一副是备用不见时的备用。」不仅囤积异常的库存,还自主训练到满等为止,谨慎到连打史莱姆都全力以赴!如此谨慎的勇者和被他耍得团团转的女神,即将展开冒险旅程!

chinois (zh-HK)

chinois (zh-TW)

這個勇者明明超TUEEE卻過度謹慎

新人女神莉絲妲黛為了拯救超難模式的世界,而召喚了勇者。雖然被召喚的龍宮院聖哉能力值極高,但他卻謹慎到超乎想像。他不僅囤積大量的道具,還會自主訓練到滿等為止,他的謹慎程度是連攻擊史萊姆都會全力以赴。如此謹慎的勇者和被他耍得團團轉的女神,兩人的冒險旅程就此展開。

coréen (ko-KR)

신중용사 ~이 용사가 ZZANG센 주제에 너무 신중하다~

초고난이도의 세계 구제를 담당하게 된 신입 여신 리스타.

치트 급의 능력치를 가지고 있는 용사 류구인 세이야를 소환하는 것에 성공하지만 그는 말도 안 되게 신중하다?

'갑옷을 3개 주문하지. 입을 것. 여분. 그리고 여분이 없어졌을 때의 여분이다.

이상할 정도로 아이템을 확보해 두는 것뿐 아니라 레벨이 MAX에 도달할 때까지 방에 틀어박혀 근육 트레이닝을 하고, 슬라임을 상대로도 전력을 다할 정도로 치밀하다!

그런 용사와 그에게 휘둘리는 잉여신의 이세계 구제가 시작된다!...

français (fr-FR)

Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious

La déesse Rista invoque un jour un nouveau héros pour l'aider à affronter le mode "difficile" de son monde, semblable à un jeu vidéo. Le héros en question, Seiya, excelle dans tous les domaines, mais il a un défaut : il est beaucoup trop prudent ! Ritsa va ainsi devoir faire avec un compagnon qui, par exemple, achète trois armures (une à porter, une de rechange et une de rechange pour celle de rechange)… ou encore qui met toute sa puissance et ses meilleures attaques pour tuer de bêtes petits slimes !

hébreu (he-IL)

גיבור זהיר

האלילה ליסטרטה מהעולה גיירברונד מזמנת גיבור שיעמוד לצידה. הגיבור, סיה ריוגוין שמו, חזק בצורה יוצאת דופן אך מתנהג בזהירות יתרה. הזהירות שלו מתבטאת בכך שהוא קונה תמיד כמה סטים מכל חפץ, ומתאמן עד הרמה המקסימלית נגד המפלצות החלשות ביותר רק ליתר בטחון.

italien (it-IT)

Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious

La dea Ristarte, suprema autorità del mondo di Gairbrunde, evoca un eroe al suo fianco. Il suo nome è Seiya, in vita sua ha fatto più flessioni di Saitama, eppure quando deve combattere contro un povero slime non esita a prendere ogni precauzione possibile. Per esempio ama avere un’armatura per il tempo libero, un’armatura per la battaglia e, dato che non si sa mai, un’armatura di scorta per la battaglia. Quindi, i poveri slime vengono spiaccicati con una potenza inaudita senza motivo. Abbiamo a che fare con un eroe di nuova generazione?

japonais (ja-JP)

慎重勇者~この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる~

超ハードモードな世界の救済を担当することになった女神リスタ。チート級ステータスを持つ勇者・聖哉の召喚に成功したが、彼はありえないほど慎重で......?「鎧を三つ貰おう。着る用。スぺア。そしてスペアが無くなった時のスペアだ」異常なまでのストック確保だけに留まらず、レベルMAXになるまで自室に篭もり筋トレをし、スライム相手にも全力で挑むほど用心深かった!そんな勇者と彼に振り回されまくる女神の異世界救済劇、はじまる!

polonais (pl-PL)

Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious

Anime opowiada o losach chłopaka, który został przeniesiony, a dokładniej rzecz ujmując przyzwany do innego świata przez boginię,

aby zostać bohaterem oraz u jej boku walczyć i uratować świat rangi S przed złem.

Jest bardzo silny, ma wysokie statystyki, jest wręcz silniejszy niż ktokolwiek by przypuszczał, lecz nie podejmie się czegoś, co nie będzie według niego stu procentowym sukcesem.

portugais (pt-BR)

Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru

Na história uma deusa invoca um herói para ajuda em um mundo parecido com de um jogo no ‘hard mode’. Mas embora o protagonista invocado seja completamente overpower, ele é ridiculamente precavido quanto a qualquer situação, desde comprando 3 sets de armadura de reserva a usando seu ataque mais forte para matar uma slime, só para garantir. A história acompanha as aventuras dos dois nesse mundo.

russe (ru-RU)

Этот герой неуязвим, но очень осторожен

ukrainien (uk-UA)

Цей герой надмогутній, але занадто обережний

Богиня Рістарте, рятівниця суперскладного світу Ґеірбранд, викликає на допомогу героя. Сея Рюджін має статус гравця-чітера, от тільки він до смішного обережний. Він купив три комплекти обладунків: один щоб носити, ще один запасний та запасний для запасного. А ще він зберігає безліч непотрібних предметів. Сея постійно сидить у себе в кімнаті та не займається нічим, окрім безкінечних фізичних тренувань. А все заради того, щоб досягти максимально можливого рівня. Він готовий битися на повну силу навіть зі слизом. Головне, щоб було безпечно.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une série ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer sa page.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des séries

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des séries

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages d'images

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image

Sur toutes les pages de modification

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion