Moon helps Wolf deal with their parents' divorce. Honeybee encounters Lone Moose's most famous City Councilperson, who happens to be an eagle.

Beef, Wolf and Honeybee come upon a grizzly surprise when they go for coffee at Maude's diner. Ham and Moon go on a mission to reclaim a treasure.

Beef goes to great lengths to avoid celebrating his birthday.

When a hi-tech seafood vending machine shows up in Lone Moose and drives down the price of fish, Beef loses it. Judy and Kima become junior members of an all-women's smokejumper crew.