Fermont: A remote mining colony in the endless frozen hell that is Canada's far North. The body of a young exotic dancer is found and the Quebec City police sends one of their toughest, most experienced detectives to investigate. Céline sure is always up for a challenge. Being cooped up in the massive structure that is the colony – the inhabitants simply call it “The Wall” – soon presents her with some challenges that exceed her investigative efforts.

Fermont: een afgelegen mijn kolonie in de eindeloze bevroren hel in het uiterste noorden van Canada. Het lichaam van een jonge exotische danseres wordt gevonden en de politie van Quebec City stuurt een van hun sterkste, meest ervaren rechercheurs op onderzoek uit. Céline is altijd in voor een uitdaging. Opgesloten zitten in het enorme bouwwerk dat de kolonie heet – de inwoners noemen het simpelweg ‘De Muur’ – stelt haar al snel voor een aantal uitdagingen die haar onderzoeksinspanningen te boven gaan.

La sergente-détective Céline Trudeau et Alex Théberge, policier de Fermont adjoint à Céline, enquêtent sur un étrange meurtre commis dans la petite ville minière de Fermont. En parallèle, la vie de Céline, de Sophie et de plusieurs habitants de Fermont sera complètement bouleversée lorsque leurs blessures et leurs secrets de famille, les plus intimes, seront mis en lumière au fil de l’enquête.

La Faille suit la sergente-détective Céline Trudeau et Alex Théberge, policier de Fermont adjoint à Céline, qui enquêteront sur un étrange meurtre commis dans la petite ville minière de Fermont. En parallèle, la vie de Céline, de Sophie et de plusieurs habitants de Fermont sera complètement bouleversée lorsque leurs blessures et leurs secrets de famille les plus intimes seront mis en lumière au fil de l’enquête.

Fermont es un pequeño pueblo minero situado en el noreste de Quebec donde se encuentra el cadáver de una joven bailarina. La policía de Quebec envía a la detective Céline, una de sus profesionales más experimentadas, para investigar el caso. La colonia está aislada del exterior por una estructura rodeada de un enorme muro que hace la vida absolutamente claustrofóbica. Allí Céline se encontrará fortuitamente con una persona de su pasado a la que deberá enfrentarse mientras se hace cargo de la investigación. En un paisaje completamente nevado dónde las cosas no hacen nada más que complicarse descubrirá que todos en el muro tenían algo que ver con la víctima.