ينطلق طاقم السفينة الهوائية "كوين زازا" في رحلة صيد، يستهدفون فيها الاستمتاع بأكل التنانين اللذيذة... وإن فشلوا، فسيكون الجوع أقلّ مخاوفهم.

昆‧萨札号是现今少数的现役捕龙船，每个船员都为了各自目的而上船工作，捕龙人‧米卡他最最大的乐趣就是能够吃到各种美味的龙肉料理。而他再捕捉龙的时候不但会面露微笑，而且总是奋不顾身让其他人吓出一身冷汗，但是他对龙的了解无人能出其右，因此在船上是个备受信赖的人物。如今他们遇上前来寻找小龙的母龙，这次的人龙大战结果将是如何呢？

昆薩札號的船員出航狩獵，期待能大啖龍肉。要是沒抓到龍，他們要煩心的遠不只是餓肚子而已。

Na jídelním lístku jsou draci, ale posádka vzducholodi Quin Zaza je musí nejdřív ulovit. Pokud neuspějí, prázdné žaludky budou tou nejmenší z jejich starostí.

Dragons, the rulers of the sky. To many people on the surface, they are a dire threat, but at the same time, a valuable source of medicine, oil, and food. There are those who hunt the dragons. They travel the skies in dragon-hunting airships. This is the story of one of those ships, the “Quin Zaza,” and its crew.

Ilmalaiva Quin Zaza miehistöineen lähtee lohikäärmejahtiin. Jos huonosti käy, tyhjät vatsat ovat metsästäjien pienin murhe.

Dans un monde où les dragons ne sont pas simplement que des légendes, les membres de l'équipage de l'aéronef Queen Zaza gagnent leur vie en chassant ces créatures redoutables. Leur devise est simple : réussir, c'est pouvoir manger autant de viande de dragon que l'on veut. Mais échouer, c'est tout simplement laisser sa vie.

Die letzten Drachenfänger handelt von der Crew des Luftschiffes Queen Zaza, die ihren Lebensunterhalt mit der Jagd auf Drachen verdient. Zusammen reisen sie durch die Lüfte und fliegen als Händler von einem Hafen zum nächsten, um an köstliches Drachenfleisch sowie an wertvolle Reichtümer zu gelangen. Wer sich allerdings auf den Weg macht und Drachen jagen will, der sollte sich darauf einstellen, dass dies alles andere als ungefährlich ist. Somit riskieren alle Drachenjäger jeden Tag aufs Neue ihr Leben …

אנשי הצוות של קווין זאזה יוצאים לציד. אם יצליחו, הם ייהנו ממנה מיוחדת של דרקונים. אם ייכשלו, הבעיה הכי קטנה שלהם תהיה בטן ריקה.

L'equipaggio della nave volante Quin Zaza parte a caccia di draghi. Se falliranno, rimanere con lo stomaco vuoto sarà l'ultima delle loro preoccupazioni.

空の覇者、龍＜ドラゴン＞。その存在は多くの地上の人々にとっては脅威・災害であり、同時に薬や油、そして食用としての価値がある“宝の山”でもあった。そんな龍＜ドラゴン＞を狩る存在がいた。捕龍船を操り、空を駆け、龍を狩り、旅をする。彼らは「龍捕り」。これはその中の一艇“クィン・ザザ号”とそのクルー達の物語である。

바람을 따라, 그림자를 따라, 사냥을 떠난다. 성공하면 용의 고기로 포식, 실패하면 감자만 가득. 하지만 퀸 자자호의 선원들을 기다리는 모험. 배고픔 따윈 별거 아니지!

Smoki, władcy nieba. Dla wielu osób na powierzchni są one groźnym zagrożeniem, ale jednocześnie cennym źródłem medycyny, oleju i żywności. Są tacy, którzy polują na smoki za pomocą ogromnych sterowców. To jest właśnie historia jednego z takich statków, "Quin Zaza" i jego załogi.

A história acompanha a vida cotidiana da tripulação do navio voador Quin Zaza, que ganha a vida caçando dragões. Para viver, eles não têm direito ao fracasso, porque é a única maneira de ganhar dinheiro e se alimentar.

Драконы — властители небес. Для людей, живущих на поверхности земли, они представляют собой серьёзную угрозу, однако в то же время являются бесценным источником всевозможных благ — пищи, лекарств, топлива. Поэтому неудивительно, что рано или поздно должны были появиться и охотники на драконов, опасная, но полная приключений и азарта профессия. Они путешествуют по воздушным просторам на дирижаблях, выискивая драконов.

Аниме поведает историю одного из таких кораблей под названием «Королева Заза» и его боевой команды.

Los dragones forman parte del menú, así que la tripulación del dirigible sale a cazarlos. Si la operación fracasa, el hambre será la menor de sus preocupaciones.

El buque "Quinn Zaza" vuela por los cielos del mundo en busca de dragones. Si la tripulación consigue capturar uno, ellos podrán ser ricos muy rápidamente, o al menos, tener toda la carne que quieran. Si fallan, el riesgo es la muerte.

สมาชิกเรือเหาะควิน ซาซาเตรียมออกล่ามังกรมาเป็นอาหารอันโอชะ แต่หากภารกิจล้มเหลว เรื่องปากท้องอาจเป็นปัญหาขี้ปะติ๋วไปเลย