لقد مرت سنوات عديدة منذ أن أصبح البشر على حافة الانقراض بسبب ظهور مفاجئ لكائنات غير معروفة تدعى “جادول”. أولئك البشر الذين نجوا يسكنون الآن في قلعة متحركة يبلغ ارتفاعها 3000 متر تسمى ديكا-دينسي والتي بنيت من أجل أن تحميهم من أولئك الجادول. ينقسم سكان ديكا-دينسي إلى فئتين: المدرعون والمحاربون الذين يحاربون الجادول كل يوم، والناقلون الذين لا يملكون مهارات للقتال. ذات يوم، فتاة ناقلة تدعى ناتسومي تحلم بأن تصبح درعًا يومًا وتقاتل الجادول تلتقي بكابوراغي الذي يقوم بإصلاح الدروع في ديكا-دينسي.

لقد مرت سنوات عديدة منذ أن أصبح البشر على حافة الانقراض بسبب ظهور مفاجئ لكائنات غير معروفة تدعى “جادول”. أولئك البشر الذين نجوا يسكنون الآن في قلعة متحركة يبلغ ارتفاعها 3000 متر تسمى ديكا-دينسي والتي بنيت من أجل أن تحميهم من أولئك الجادول. ينقسم سكان ديكا-دينسي إلى فئتين: المدرعون والمحاربون الذين يحاربون الجادول كل يوم، والناقلون الذين لا يملكون مهارات للقتال. ذات يوم، فتاة ناقلة تدعى ناتسومي تحلم بأن تصبح درعًا يومًا وتقاتل الجادول تلتقي بكابوراغي الذي يقوم بإصلاح الدروع في ديكا-دينسي.

自从人类因突然出现的未知生命体「伽德鲁」而陷入灭亡的危机，已经过了漫长的岁月。残存的人们为了从「伽德鲁」的威胁当中自保，而建造了全高3,000M的巨大移动要塞「DECA-DENCE」，并在其中生活。住在「DECA-DENCE」当中的是日夜与「伽德鲁」战斗的战士「齿轮」，以及没有战斗力的「油轮」。憧憬着与伽德鲁战斗的战士「齿轮」、并梦想着自己也能成为「齿轮」的「油轮」少女·枣，某天遇到了态度冷淡的DECA-DENCE装甲修理人·镝木。不放弃梦想的乐观少女，与放弃了梦想的现实主义男人。这两个乍一看完全相反之人的邂逅，在不久的将来会给这个世界的未来带来巨大的动荡。

自從人類因突然出現的未知生命體「伽德魯」而陷入滅亡的危機，已經過了漫長的歲月。殘存的人們為了從伽德魯的威脅當中自保，而建造了全高 3,000M 的巨大移動要塞「DECA-DENCE」，並在其中生活。住在 DECA-DENCE 當中的是日夜與伽德魯戰鬥的戰士「齒輪」，以及沒有戰鬥力的「油輪」。憧憬著與伽德魯戰鬥的戰士齒輪、並夢想著自己也能成為齒輪的油輪少女・棗，某天遇到了態度冷淡的 DECA-DENCE 裝甲修理人・鏑木。不放棄夢想的樂觀少女，與放棄了夢想的現實主義男人。這兩個乍一看完全相反之人的邂逅，在不久的將來會給這個世界的未來帶來巨大的動盪。

自从人类因突然出现的未知生命体「伽德鲁」而陷入灭亡的危机，已经过了漫长的岁月。残存的人们为了从「伽德鲁」的威胁当中自保，而建造了全高3,000M的巨大移动要塞「DECA-DENCE」，并在其中生活。住在「DECA-DENCE」当中的是日夜与「伽德鲁」战斗的战士「齿轮」，以及没有战斗力的「油轮」。憧憬着与伽德鲁战斗的战士「齿轮」、并梦想着自己也能成为「齿轮」的「油轮」少女·枣，某天遇到了态度冷淡的DECA-DENCE装甲修理人·镝木。不放弃梦想的乐观少女，与放弃了梦想的现实主义男人。这两个乍一看完全相反之人的邂逅，在不久的将来会给这个世界的未来带来巨大的动荡。

Je to již mnoho let, co se objevila tajemná stvoření různých tvarů a velikostí, která přivedla lidstvo až na samotný práh vyhubení. Lidé jim začali říkat Gadoll a v obraně proti této hrozbě se ukryli v 3 000 metrů vysoké pojízdné pevnosti jménem Deca-Dence, která kromě ochrany dokáže sloužit i jako účinná zbraň i proti těm největším nepřátelům. Zdejší obyvatelé se rozdělili do dvou skupin. Gears jsou válečníci, kteří s monstry bojují a likvidují je a Tankers jsou ti, kteří nemohou bojovat, a tak se starají o chod a údržbu samotné pevnosti. Zde žije i Natsume, mladá dívka, která v dětství přišla o celou paži, a tak má nyní protézu. Natsume vždy snila o tom, že bude válečnicí, ale díky jejímu hendikepu dostala jako práci pouze umývání opláštění pevnosti. Zde se však potkala se svým šéfem Kaburagim a toto setkání dvou na první pohled odlišných povah, dívky která vše vidí optimisticky a nikdy se nevzdává svých snů a muže, který se na vše dívá realisticky...

Many years have passed since humanity was driven to the brink of extinction by the sudden emergence of the unknown life forms Gadoll. Those humans that survived now dwell in a 3000m-high mobile fortress Deca-dence built to protect themselves from the Gadoll threat. Denizens of Deca-dence fall into two categories: Gears, warriors who fight the Gadoll daily, and Tankers, those without the skills to fight. One day, Natsume, a Tanker girl who dreams of becoming a Gear meets surly Kaburagi, an armor repairman of Deca-dence. This chance meeting between the seemingly two opposites, the girl with a positive attitude who never gives up on her dreams and the realist who has given up on his, will eventually shake the future course of this world.

Il y a plusieurs années, une mystérieuse forme de vie nommée Gadoll a presque exterminée l'humanité. Le reste de l'humanité habite désormais dans Deca-dence, une immense forteresse mouvante de 3000 mètres de haut construite pour faire face à la menace des Gadoll. Les habitants de Deca-dence se divisent en deux catégories : les Gears, des guerriers combattant quotidiennement les Gadoll et les Tankers, des personnes ne possédant pas les compétences pour se mesurer à ces monstres. Un jour, Natsume, une Tankers qui rêve de devenir une Gears, fait la rencontre de Kaburagi, un réparateur d'armure. L'une est une fille positive qui n'abandonne jamais ses rêves et l'autre un homme réaliste qui a abandonné les siens. Cette rencontre fortuite finira par ébranler le futur de ce monde.

Viele Jahre sind vergangen seit die Menschheit durch das plötzliche Auftauchen der unbekannten Lebensformen namens Gadoll an den Rand des Aussterbens getrieben wurde. Die Menschen, die diese Katastrophe überstanden haben, leben jetzt in der 3000 Meter hohen mobilen Festung Deca-Dence. Die Einwohner Deca-Dences sind in drei Kategorien eingeteilt: Gears und Krieger, die täglich gegen die Gadoll kämpfen, und Tanker, die nicht über die nötigen Fähigkeiten verfügen, um es mit den Gadoll aufzunehmen. Eines Tages trifft Natsume, ein Tanker-Mädchen, das ihren Vater und ihren rechten Arm bei einem Gadoll-Angriff verlor und seitdem davon träumt, eine Gear zu werden, den mürrischen Kaburagi, der selbst einst ein großer Krieger war, doch nun ein Rüstungsmechaniker ist. Dieses zufällige Treffen zwischen einem Mädchen, das seine Träume niemals aufgibt, und dem Realisten, der die seinen längst hinter sich gelassen hat, könnte letztendlich den zukünftigen Kurs dieser Welt bestimmen.

Viele Jahre sind vergangen seit die Menschheit durch das plötzliche Auftauchen der unbekannten Lebensformen namens Gadoll an den Rand des Aussterbens getrieben wurde. Die Menschen, die diese Katastrophe überstanden haben, leben jetzt in der 3000 Meter hohen mobilen Festung Deca-Dence. Die Einwohner Deca-Dences sind in drei Kategorien eingeteilt: Gears und Krieger, die täglich gegen die Gadoll kämpfen, und Tanker, die nicht über die nötigen Fähigkeiten verfügen, um es mit den Gadoll aufzunehmen. Eines Tages trifft Natsume, ein Tanker-Mädchen, das ihren Vater und ihren rechten Arm bei einem Gadoll-Angriff verlor und seitdem davon träumt, eine Gear zu werden, den mürrischen Kaburagi, der selbst einst ein großer Krieger war, doch nun ein Rüstungsmechaniker ist. Dieses zufällige Treffen zwischen einem Mädchen, das seine Träume niemals aufgibt, und dem Realisten, der die seinen längst hinter sich gelassen hat, könnte letztendlich den zukünftigen Kurs dieser Welt bestimmen.

Viele Jahre sind vergangen seit die Menschheit durch das plötzliche Auftauchen der unbekannten Lebensformen namens Gadoll an den Rand des Aussterbens getrieben wurde. Die Menschen, die diese Katastrophe überstanden haben, leben jetzt in der 3000 Meter hohen mobilen Festung Deca-Dence. Die Einwohner Deca-Dences sind in drei Kategorien eingeteilt: Gears und Krieger, die täglich gegen die Gadoll kämpfen, und Tanker, die nicht über die nötigen Fähigkeiten verfügen, um es mit den Gadoll aufzunehmen. Eines Tages trifft Natsume, ein Tanker-Mädchen, das ihren Vater und ihren rechten Arm bei einem Gadoll-Angriff verlor und seitdem davon träumt, eine Gear zu werden, den mürrischen Kaburagi, der selbst einst ein großer Krieger war, doch nun ein Rüstungsmechaniker ist. Dieses zufällige Treffen zwischen einem Mädchen, das seine Träume niemals aufgibt, und dem Realisten, der die seinen längst hinter sich gelassen hat, könnte letztendlich den zukünftigen Kurs dieser Welt bestimmen.

שנים רבות עברו מאז שהאנושות הונעה לסף הכחדה בגלל הופעתם הפתאומית של צורות החיים הלא ידועות גדול. אותם בני אדם ששרדו שוכנים כעת במבצר נייד דקה-גובה בגובה 3000 מ 'שנבנה כדי להגן על עצמם מפני האיום של גדול. תושבי דקה-דנס מתחלקים לשתי קטגוריות: הילוכים, לוחמים שנלחמים בגדול מדי יום, ומכליות, אלה ללא הכישורים להילחם. יום אחד, נאטסומה, נערת מכלית שחולמת להיות ציוד, פוגשת את קאבוראגי הגמור, מתקן שריון של דקה-דנס. מפגש מקרי זה בין שני ההפכים לכאורה, הילדה עם גישה חיובית שלעולם לא מוותרת על חלומותיה והריאליסט שוויתר על שלו, יטלטל בסופו של דבר את המסלול העתידי של העולם הזה.

Sono passati molti anni da quando l'umanità è stata portata sull'orlo dell'estinzione dall'improvvisa comparsa delle forme di vita sconosciute Gadoll. Quegli umani che sono sopravvissuti ora dimorano in una fortezza mobile alta 3000 m Deca-dence costruita per proteggersi dalla minaccia Gadoll. Gli abitanti di Deca-dence si dividono in due categorie: Gears, guerrieri che combattono quotidianamente il Gadoll e Tankers, coloro che non hanno le capacità per combattere. Un giorno, Natsume, una ragazza Tanker che sogna di diventare una Gear incontra il burbero Kaburagi, un riparatore di armature di Deca-dence. Questo incontro casuale tra gli apparentemente due opposti, la ragazza con un atteggiamento positivo che non rinuncia mai ai suoi sogni e il realista che ha rinunciato ai suoi, alla fine scuoterà il corso futuro di questo mondo.

突如として姿を現した未知の生命体《ガドル》により、人類が滅亡の危機に陥ってから、長い年月が過ぎた。生き残った人々は《ガドル》の脅威から身を護るため、全高3,000Mの巨大な移動要塞《デカダンス》を建造し、日々を暮らしていた。 《デカダンス》に住まうのは、日夜《ガドル》と戦う戦士たち《ギア》と、戦う力を持たない《タンカー》たち。ガドルと戦う戦士《ギア》に憧れ、自らも《ギア》になることを夢見る《タンカー》の少女・ナツメは、ある日、無愛想なデカダンスの装甲修理人・カブラギと出会う。 夢を諦めない前向きな少女と夢を諦めたリアリストの男。一見正反対のように見える二人の出会いは、やがてこの世界の未来を大きく揺るがすことになる。

갑작스레 모습을 드러낸 미지의 생명체 "가도르"에게 인류가 멸망할 위기에 처한 지 오랜 세월이 흘렀다. 살아남은 자들은 "가도르"의 위협에서 몸을 지키기 위해, 전체 높이 3000M의 거대한 이동요새 "데카당스"를 짓고 나날을 보내고 있었다. "데카당스"에 사는 자들은 하루 내내 "가도르"와 싸우는 전사들인 "기어"와 싸울 힘을 가지지 못한 "탱커"들. 가도르와 싸우는 전사 "기어"를 동경하여 스스로 "기어"가 되는 것을 꿈꾸는 "탱커" 소녀 나츠메는 어느 날 무뚝뚝한 데카당스 장갑 수리인 카부라기와 만난다. 꿈을 포기하지 않고 앞으로 나아가는 소녀와 꿈을 포기한 현실주의자 남성. 일견 정반대로 보이는 두 사람의 만남은 드디어 이 세계의 미래를 크게 흔들게 된다.

Minęło wiele lat, odkąd ludzkość została doprowadzona na skraj wyginięcia, przez nagłe pojawienie się nieznanych form życia - Gadoll. Ci ludzie, którzy przeżyli, mieszkają teraz w mobilnej fortecy Deca-dence, o wysokości 3000 m, zbudowanej w celu ochrony przed zagrożeniem ze strony Gadoll. Mieszkańcy Deca-dence dzielą się na dwie kategorie: Gears, wojownicy, którzy codziennie walczą z Gadollem i Tankersi, którzy nie posiadają umiejętności do walki. Pewnego dnia Natsume, dziewczyna-czołgistka, która marzy o zostaniu Gearem, spotyka surowego Kaburagi, mechanika zbroi Deca-dence. To przypadkowe spotkanie między pozornie dwoma przeciwieństwami, dziewczyną o pozytywnym nastawieniu, która nigdy nie rezygnuje ze swoich marzeń, i realistą, który je porzucił, w końcu wstrząśnie przyszłym biegiem tego świata.

Muitos anos se passaram desde que a humanidade foi levada à beira da extinção pelo surgimento repentino das formas de vida desconhecidas, Gadoll. Os humanos que sobreviveram agora vivem em uma fortaleza móvel de 3000 metros de altura construída para se proteger da ameaça dessas criaturas. Os habitantes de Deca-Dence se enquadram em duas categorias: Gears, guerreiros que combatem os Gadoll diariamente, e Tankers, aqueles sem habilidades para lutar. Um dia, Natsume, uma garota-tanker, que sonha em se tornar uma Gear, conhece Kaburagi, um homem ranzinza reparador de armaduras em Deca-Dence. Esse encontro casual entre os aparentemente opostos. Uma garota com uma atitude positiva que nunca desiste de seus sonhos, e o realista que desistiu de seus sonhos, acabará por abalar o curso futuro deste mundo.

Passaram-se muitos anos desde que a humanidade foi levada à beira da extinção pelo surgimento repentino das formas de vida desconhecidas Gadoll. Os humanos que sobreviveram vivem agora numa fortaleza móvel de 3000 metros de altura construída para se protegerem da ameaça Gadoll. Os habitantes de Deca-dence enquadram-se em duas categorias: Gears, guerreiros que combatem os Gadoll diariamente e Tankers, aqueles sem habilidades para lutar. Um dia, Natsume, uma jovem Tanker que sonha em tornar-se uma Gear, conhece Kaburagi, um reparador de armaduras de Deca-dence. Este encontro casual entre aparentemente dois opostos, uma menina com uma atitude positiva que nunca desiste dos seus sonhos e o realista que desistiu dos seus sonhos, acabará por abalar o curso deste mundo.

Прошло много лет с тех пор, как из-за прибытия на Землю неизвестной формы жизни, получившей название «Гадолл», человечество оказалось под угрозой вымирания. Выжившие после внезапной атаки люди построили огромную крепость «Дека-Данс», где и укрылись, разделившись на воинов и тех, кто выполняет функцию поддержки солдат. Однажды Нацумэ, мечтающая сражаться, встречается с Кабураги, который давно отошёл от битв и теперь занимается ремонтом брони. И эта случайная встреча становится событием, которое способно изменить мир!

Han pasado muchos años desde que la humanidad fue llevada al borde de la extinción por la aparición repentina de las formas de vida desconocidas de Gadoll. Esos humanos que sobrevivieron ahora viven en una fortaleza móvil de 3000 metros de altura construida para protegerse de la amenaza Gadoll.

Los habitantes de Decancence se dividen en dos categorías: Gears, guerreros que luchan diariamente contra los Gadoll y Tankers, aquellos sin las habilidades para luchar. Un día, Natsume, una chica Tanker que sueña con convertirse en un Gear, se encuentra con el hosco Kaburagi, un reparador de armaduras de Deca-dence.

Este encuentro casual entre los aparentemente dos opuestos, la chica con una actitud positiva que nunca renuncia a sus sueños y la realista que ha renunciado a los suyos, eventualmente sacudirá el curso futuro de este mundo.

Ambientada en un mundo donde toda la humanidad vive en una fortaleza gigante en movimiento, esta serie sigue la lucha contra una legión de traicioneros kaiju.

โลกที่จู่ๆ ก็มีสิ่งมีชีวิตปริศนาขนาดใหญ่ที่เรียกว่า “Gadoru” ปรากฏตัวออกมาจนทำให้มนุษยชาติใกล้สูญพันธุ์ เพื่อการปกป้องเผ่าพันธุ์ของตัวเอง มนุษย์จึงสร้างป้อมปราการเคลื่อนที่ความสูง 3,000 เมตรที่ชื่อว่า “Deca-Dence” ขึ้นมาเพื่อต่อกรกับ Gadoru ที่คุกคามมนุษยชาติ

İnsanlığın, ansızın ortaya çıkan, bilinmeyen yaşam formu Gadoll tarafından yok olmanın eşiğine getirilmesinin üstünden seneler geçti. Kurtulmayı başaranlar kendilerini Gadoll tehdidinden korumak için inşa ettikleri, 3.000 metre irtifadaki hareketli kale; Deca-Dence'da yaşamlarını sürdürüyorlar. Deca-Dence sakinleri ikiye ayrılmakta: Gündelik olarak Gadoll’larla mücadele eden Gear’lar ve dövüş kabiliyeti olmayan Tanker’lar. Natsume -hayali Gear olmak olan Tanker bir kız- Deca-Dence’da zırh tamircisi görevinde çalışan, asık suratlı Kaburagi ile tanışır. Görünürde zıt kişiliklere sahip bu ikilinin, hayallerinden asla vazgeçmeyen iyimser mizaçlı bir kızla hayal denen şeyi mazide bırakmış bir realistin, hasbelkader karşılaşması bu dünyanın gidişatını tamamen değiştirecek.

Минуло багато років з моменту, відколи людство опинилося на межі зникнення через раптову появу невідомої форми життя — Ґадоль. Люди, що вижили, мешкають у мобільній фортеці заввишки 3000 м, побудованій для захисту від ґадольської загрози. Одного разу дівчина Нацуме, яка мріє боротиться з ґадолами, зустрічає похмурого Кабураґі, ремонтника броні Декадансу. Ця випадкова зустріч між, здавалося б, двома протилежностями, зрештою похитне майбутнє цього світу.