Malgré le deuil, Henri doit assurer. D’abord avec son fils William qui lui lance des signaux d’alarme et ses patients qui ont besoin de lui. En ce qui concerne l’enquête, Henri hésite toujours à révéler l’identité de patients pour lesquels il aurait des doutes, plaidant son devoir professionnel. Loin de baisser les bras, Simone et Danno se rendent chez la juge Guénette pour obtenir un mandat afin d’accéder aux dossiers des clients d’Anne. Rongée par la culpabilité, Marine débarque au poste de police pour parler à Simone. Y aurait-il un lien entre l’entrevue que sa mère a accordée à Roxanne et son meurtre?

Pour une rare fois, Simone et Danno ne s’entendent pas sur la manière de mener l’entrevue avec Sacha Brousseau, un ancien patient du Dr Lacombe qui aurait toutes les raisons du monde de lui en vouloir. Richard et Sophie donnent le coup d’envoi à la campagne de sensibilisation initiée par Anne. Pour le couple, une surprise de taille vient s’ajouter à l’émotion que suscite déjà cette journée. Julia, la sœur d’Anne, appelle Simone pour partager un secret à propos de sa sœur.

Simone détient maintenant une information cruciale concernant la vie personnelle d’Anne Beaulieu. Afin de corroborer cette nouvelle piste, Simone doit se résoudre à demander l’aide d’Henri, sachant fort bien qu’elle va lui briser le cœur. Lui-même pressé de connaître la vérité sur sa femme, il accepte d’aider Simone. Toujours obsédé par Marine, Jules Côté se rapproche d’elle de plus en plus. La jeune fille est en danger.