Translations 22

Arabic (ar-SA)

مسلسل تحقيقات تدور أحداثه حول (مالكوم برايت) أحد أمهر علماء النفس الجنائيين، الذي يساعد شرطة “نيويورك” لحل الجرائم والقبض على القتلة والمجرمين مستخدمًا عبقريته وخبرته مع والده القاتل المتسلسل المعروف باسم “الجراح”.

Bulgarian (bg-BG)

Блудният син

Малкълм Брайт, един от най-добрите криминални психолози, използва своя гений, за да помогне на NYPD да разкрият престъпления.

Chinese (zh-TW)

浪子神探

《浪子神探》(或譯《破案浪子》)故事聚焦備受讚譽的犯罪心理學家麥爾坎布賴特(Malcolm Bright)。他知道殺手們如何思考、思維如何運作。為什麼呢?因為他的父親是一名聲名狼藉、名作「外科醫生」的連環殺手。他將運用自身不尋常的天資來幫助紐約警局解案並阻止殺手們,同時還得面對控制欲的母親、煩人的妹妹、依舊期望與兒子有所關聯的殺人犯父親,以及自我不斷漸增的神經質傾向。

麥爾坎一角由《陰屍路》(The Walking Dead)男星湯姆佩恩(Tom Payne)飾演。《好預兆》(Good Omens)麥可辛(Michael Sheen)以及《醜聞風暴》(Scandal)貝蕾米楊(Bellamy Young)飾演主角的父母。

Chinese (zh-CN)

浪子神探

讲述主角Malcolm Bright(Tom Payne饰演)有一项才华,就是他晓得杀手的想法及逻辑,至于原因嘛……那是因为他父亲是恶名昭彰的连环杀手「外科医生/The Surgeon 」,故此有充足观察量的他成了最好的犯罪心理学家。 而聪明丶心灵受创丶喜爱自嘲的主角Malcolm Bright用自己那扭曲的才华帮助纽约警察调查案件时,他还得应付有控制欲的老妈、正常但烦人的妹妹、想和儿子重建关系的杀手老爸,以及他那时刻变化的神经症。

Czech (cs-CZ)

Marnotratný syn

Malcolm Bright ví, jak přemýšlí vrazi. Jeho otec totiž byl jeden z nejznámějších sériových vrahů, který si říkal The Surgeon (Chirurg). Právě proto je Bright tím nejlepším kriminálním psychologem široko daleko. Hrdina využívá svou geniální mysl k tomu, aby pomáhal newyorské policii řešit krimi případy. Kromě toho se musí potýkat s manipulativní matkou, nepříjemně normální sestrou, vražedným otcem a jeho vlastními touhami a pudy.

Dutch; Flemish (nl-NL)

'Prodigal Son' volgt het karakter van Malcolm Bright, die het vermogen heeft om te weten hoe moordenaars denken, hoe hun geest werkt. Waarom? In de jaren '90 was zijn vader een van de slechtste - een beruchte seriemoordenaar die 'De chirurg' heette. Daarom is Bright de beste criminele psycholoog; moord is het familiebedrijf. Bright gebruikt zijn verwrongen genie om de NYPD te helpen misdaden op te lossen en moordenaars te stoppen. Ondertussen moet hij omgaan met zijn manipulatieve moeder, een vervelende normale zus en een moorddadige vader die nog steeds probeert zich te binden aan zijn verloren zoon en zijn eigen voortdurend evoluerende neurosen.

English (en-US)

Prodigal Son

The son of a notorious serial killer becomes an acclaimed criminal psychologist who uses his unique insight into how killers think to help the NYPD.

French (fr-FR)

Malcolm Bright est un criminologue reconnu, qui connaît la façon de penser des tueurs et comprend le fonctionnement de leur esprit. Pourquoi ? Parce que son père était l'un des pires tueurs en série : Le Chirurgien. Grâce à son génie tordu, le jeune homme aide la police de New York à résoudre des crimes.

German (de-DE)

Prodigal Son – Der Mörder in Dir

Im Zentrum von „Prodigal Son“ steht Malcolm Bright, dessen Vater Martin Whitley „The Surgeon“ ist, einer der gefürchtetsten Serienkiller aller Zeiten. Malcolm wurde durch die Enthüllungen über seinen Vater zutiefst verstört, arbeitet aber nun trotz diverser Verhaltensauffälligkeiten als Profiler für die Polizei von New York, wo Cop Gil ihn als wichtiges Mitglied seines Teams ansieht – manch Teamkollege sieht das anders. Malcolms Mutter Jessica ist eine in Ungnade gefallene New Yorker Society-Lady, seine Schwester eine emotional durch die Enthüllungen deutlich weniger aus der Bahn geworfene, aber doch recht explosive Journalistin. Dass alle drei Familienmitglieder Kontakt zu ihm suchen, macht Malcolms Alltag nicht gerade einfacher.

Greek (el-GR)

Ο Μάλκομ Μπράιτ, ένας από τους καλύτερους εγκληματολόγους προφάιλερ χρησιμοποιεί την ασυνήθιστη ευφυΐα του για να λύσει μερικά από τα πιο ειδεχθή εγκλήματα στην Νέα Υόρκη.

Hebrew (he-IL)

הבן האובד

דרמת פשע משטרתית מעולה וקצבית בכיכובם של מייקל שין וטום פיין. מלקלום ברייט, הוא בנו של רוצח סדרתי וגם פרופיילר פלילי מצוין אשר משתמש במוח הגאוני שלו בשביל לעזור למשטרת ניו יורק לפצח תעלומות.

Hungarian (hu-HU)

Gyilkos lelkek

Malcolm Bright, a New York-i rendőrség profilozója súlyos alvásproblémákkal küzd elviselhetetlen rémálmai miatt. Malcolm valójában Whitley, a zseniális sebész és egyben eszelős sorozatgyilkos, Dr. Martin Whitly fia. Malcolmot gyermekkora óta kísérti a gyanú, hogy ő is olyan, mint az apja. Régi jó barátja, Gil Arroyo hadnagy vállalja a kockázatot, és beveszi a csapatába. Malcolm időnként meglátogatja börtönben lévő apját, hogy a nyomozásokhoz a segítségét kérje. Ennek azonban nagy ára van.

Italian (it-IT)

La serie è incentrata sulla vita di Malcolm Bright, il cui padre, Martin Whitly, è il famigerato assassino seriale noto come "Il chirurgo". Da bambino, Malcolm fu responsabile di consentire alla polizia di arrestare suo padre e non lo vide più (di sua spontanea volontà) da dieci anni. Ora è un profiler, che lavorava precedentemente con l'FBI (fino a quando non è stato licenziato), è attualmente un consulente del Dipartimento di Polizia di New York.

Korean (ko-KR)

프로디걸 선

살인자들이 어떻게 생각하고 행동하는지에 대해 잘 알고 있는 말콤 브라이트와 '외과 의사'로 알려진 악명 높은 연쇄 살인범인 아버지의 이야기

Polish (pl-PL)

Syn marnotrawny

Kryminolog Malcolm Bright (Tom Payne) jest nieprześcigniony w tropieniu zabójców. Co sprawia, że doskonale wie jak myślą i potrafi przewidzieć ich kolejny ruch? Prawdopodobnie ma to zapisane w genach po swoim ojcu... seryjnym mordercy, znanemu szerzej jako „Chirurg” (Michael Sheen). Malcolm walczy z nękającymi go koszmarami z przeszłości oraz tajemnicami rodzinnymi, pomagając rozwiązać zagadki, których nikt inny nie potrafi rozwikłać. Zmagając się z problemami psychicznymi, manipulującą matką i ojcem zamkniętym w zakładzie psychiatrycznym, Malcolm wraz z nowojorską policją stara się zapobiec morderstwom. Wygląda na to, że ucieczka przed zbrodnią nie jest jednak możliwa.

Portuguese (pt-BR)

Filho Pródigo

A vida de Malcolm Bright (Tom Payne), um dos melhores psicólogos criminais do Departamento de Polícia de Nova York. Ele é um dos únicos profissionais capazes de entrar na mente de serial killers, justamente porque seu pai (Michael Sheen) também é um.

Russian (ru-RU)

Блудный сын

Криминальный психолог Малькольма Брайта лучше всех разбирается в поведении маньяков и составляет на них досье. Как так получилось? Дело в том, что его родной отец — серийный убийца по кличке Хирург. Малькольму предстоит консультироваться с папой по поводу новых дел и параллельно самому не сойти с ума.

Slovak (sk-SK)

Malcolm Bright patrí k najlepším kriminálnym psychológom, ktorý pomáha New Yorkskej polícii riešiť zločiny. Vie, ako zločinci premýšľajú a dokáže zostaviť ich dokonalý profil. Nesie si však jedno veľké bremeno v podobe otca, ktorý je sériovým vrahom prezývaným Chirurg. Ten po dlhej dobe vstúpi do jeho života.

Spanish; Castilian (es-ES)

Malcom Bright es un psicólogo criminal muy inteligente pero con graves traumas. Malcom es muy bueno en su trabajo ya que entiende cómo piensan los asesinos, pues su padre lo es y, gracias a sus dotes, se une a la NYPD (policía de Nueva York) para resolver escabrosos crímenes.

El psicólogo criminal es contactado por su padre desde la cárcel y, sumado a esto, tiene que soportar las manipulaciones de su madre y la normalidad de su hermana.

Spanish; Castilian (es-MX)

Prodigal Son

Malcolm Bright, uno de los mejores psicólogos criminalistas que existen, emplea su privilegiado ingenio para ayudar al cuerpo de policía de Nueva York a resolver crímenes de distinta índole.

Turkish (tr-TR)

Ukrainian (uk-UA)

Блудний син

Син сумнозвісного серійного вбивці стає відомим кримінальним психологом, який використовує своє унікальне розуміння того, як думають вбивці, щоб допомогти поліції Нью-Йорка.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login