Radar hat schon lange ein persönliches Problem: seine gänzliche Unerfahrenheit in erotischen Dingen. Nun kommt er zu seinem Vorbild Hawkeye und bittet ihn um Rat: Er will von dem Chirurgen wissen, wie man endlich ein "Mann" wird. Hawkeye schickt Radar kurzerhand in ein Bordell in Seoul. Leider wird Radar auf dem Weg dorthin sehr schwer verwundet. Nun macht sich Hawkeye die heftigsten Vorwürfe: An diese Form von "Männlichkeit" hatte er dabei nicht gedacht ...