Hawkeye dočasně oslepne, když se snaží opravit kamna u sester, a Frank najde spolehlivý způsob, jak vyhrát sázky na baseballové zápasy.

Plukovník Potter doufá, že western bude lékem na morální problémy jednotky 4077. Během představení je však personál tábora nucen zajistit si vlastní zábavu během častých přestávek filmu.

Pod Frankovým nátlakem se Margaret rozhodne provdat za plukovníka Donalda Penobscotta v 4077. Když Donald dorazí do tábora, uspořádají mu rozlučku se svobodou a žert, zatímco sestry uspořádají Margaret svatební hostinu.

Radar si všimne několika tetování na jednom ze zraněných a přesvědčí sám sebe, že s tetováním bude pro ženy neodolatelný. Všichni se mu to snaží rozmluvit a on se přizná, že si nechal udělat tetování, které se smývá. Mezitím je Margaret frustrovaná z nové zdravotní sestry, která se při pohledu na bojové zranění neustále rozčiluje.

Snobskému Charlesovi se stane nemožné, když sdílí citový zážitek s Klingerem, který zjistí, že americká zdravotní sestra Debbie považuje jeho a jeho bizarní oblečení za přitažlivé, zatímco Charles podlehne exotickému kouzlu korejské dívky jménem Sooni, s níž se seznámí v baru Rosie.

Hawkeye používá láhev vína, aby nalákal nic netušící ošetřovatelky do svého doupěte; a Potter se snaží zajistit jiný druh anestetika, když armáda hrozí zákazem léku proti bolesti.

Hawkeye je poslán do psychiatrické léčebny; podivná nehoda způsobí, že otec Mulcahy přijde o sluch; Margaret se obává o své poválečné plány; Charles narazí na skupinu čínských hudebníků; BJ je k Hawkeyeho zděšení poslán domů; Klinger se rozhodne zůstat v Koreji a oženit se se Soon-Lee; je vyhlášeno příměří a válka končí.