Kórejský chlapec Ho John je prijatý na štúdium na škole v Maine, kde vyštudoval Hawkeye. Aby Hawkeye s Traperom zohnali peniaze na jeho cestu a školné, usporiadajú napriek odporu Burnsa a Houlihanovej lotériu o víkend s najkrajšou sestrou v Tokiu. Víťazom sa na všeobecné prekvapenie stane otec Mulcahy.

Obchodníci na čiernom trhu ukradnú z jednotky zásoby hydrokortizónu. Hawkeye a Traper preto kontaktujú miestneho obchodníka, aby nejaký získali. Výmenou za hydrokortizón ponúknu Henryho starožitný dubový stôl, ktorý nakoniec pomocou vrtuľníka ukradnú.

Frank a Houlihanová sú pobúrení, keď Henry menuje hlavným chirurgom Hawkeyeho namiesto Franka. Zavolajú generála Barkera, ktorý príde do tábora na inšpekciu. Stretáva tu Klingera (jeho prvé účinkovanie v seriáli), prehlási ho za blázna a presvedčí sa, že Hawkeye je geniálny chirurg.

Hawkeyemu zrušia dovolenku v Tokiu, preto sa snaží predstierať šialenstvo a spôsobí mnoho problémov psychiatrovi, ktorý ho na popud Franka príde sledovať. Hawkeye sa navyše snaží Frankovi nahovoriť, že sa oňho zaujíma Margaret.

Vďaka úspechom jednotky je veliteľ Henry za odmenu prevelený generálom Hammondom na lepšie miesto do Tokia. Velenia sa ujme Frank Burns. Hawkeye a Traper robia všetko pre to, aby prinútili Henryho k návratu. Vydajú sa do Tokia a po dohode s Radarom predstierajú, že je mu zle a Henry preto musí prísť.

Séria krádeží v tábore urobí z Hawkeyeho detektíva, tým sa ale stane hlavne z núdze, pretože je hlavným podozrivým. Nakoniec odhalí vinníka – je ním Ho John, ktorý stále neodišiel do USA a potrebuje peniaze na podplatenie stráží, aby sa dostal ku svojej rodine zo severu.

Hawkeye uloží raneného severokórejského vojaka do bažiny, aby nebol odvezený skôr, než ho dolieči. Potrebuje krv, a tak sa zahrá na Drakulu a potajomky odoberie Frankovu krv. Keď získa podozrenie, že vojak má žltačku, snaží sa Franka spoločne s Radarom a Traperom dostať bokom od všetkých, kým prídu výsledky z laboratória.

Hawkeye píše list svojmu otcovi a humorne v ňom líči situáciu v 4077. Napríklad popisuje historku, ako otec Mulcahy rozhovoril Klingerovi úmysel zabiť sa pomocou ostrého granátu. Vo finále Hawkeye letí v kostýme Santa Klausa na front, aby zachránil život zranenému vojakovi.

Hawkeye opäť píše svojmu otcovi o živote v jednotke. Zmieňuje sa o ochladení vzťahu Franka a Margaret, o tom, ako sa stavil, že príde nahý na obed a ako Radar skladal korešpondenčnú skúšku na strednú školu.

Frank má už všetkého dosť a po dohode s Margaret požiada o transfer. Margaret sa tiež chce nechať preložiť, keď náhle príde správa, že Hawkeye a Trapper objavili v okolí tábora zlato. To rozhodne – Frank a Margaret zostávajú a stávajú sa z nich prospektori. Frank skutočne nájde mnoho „zlatých“ predmetov, dokonca i zlatý jeep.

Do tábora príde správa od generála Claytona, že sa chystá podpísanie prímeria. Vypuknú oslavy, Hawkeye je nútený povedať svojím avantúram, že je ženatý, odpustí pokerové dlhy, len Trapper správe neverí. Nádeje v M*A*S*H sa vyparia, keď opäť dorazia noví zranení.

Generál Crandell Clayton vyšle psychiatra, kapitána Hildebranda, do 4077 na kontrolu. Henry Blake všetkých prosí, aby sa počas jeho návštevy správali maximálne slušne a čo najlepšie. Kapitán má zo všetkého zmiešané pocity. Zistí, že psychózy a neurózy tu majú priam živnú pôdu. Zároveň však spozoruje, že členovia lekárskeho tímu sú špičkovými odborníkmi. Podarí sa mu rozbiť tím a poslať jeho členov do iných jednotiek?

Nešikovnosť severokórejského pilota, ktorý sa snaží vždy o 17.00 bombardovať blízky sklad streliva, sa stane zábavou pre celý tábor. Frank sa snaží presadiť jeho zostrelenie, ale delo dostane k dispozícii, až keď Charlie trafí džíp generála Claytona. Pri výstrele Frank Charlieho minie a zničí inkriminovaný sklad streliva.

Do nemocnice zase doviezli množstvo ranených. Chirurgovia sa dozvedia, že všetci pochádzajú z juhokórejskej dedinky Tai-Dong. Hawkeye a Trapper zistia, že črepiny v telách ranených pochádzajú z amerických granátov, čo znamená, že dedinu asi omylom ostreľovali americkí vojaci. Hoci sa ľudia zodpovední za incident usilujú všetko zamiesť pod koberec, chirurgovia žiadajú, aby sa ospravedlnili a napravili spáchané škody.

Hawkeye pracoval tri dni v kuse na operačke bez toho, že by si doprial čo i len hodinku spánku. Netreba sa čudovať, že je s nervami na konci a chce si konečne ľahnúť, aby sa vyspal. Horšie však je, že od únavy nevie zaspať. Provokuje Franka otázkou, aby mu vysvetlil, čo je príčinou vojny. Ten tvrdí, že preto, aby aj severní Kórejci konečne mali splachovacie toalety. Unavený Hawkeye ho vezme doslovne a chce poslať nepriateľom americké latríny...

Vojak Phil Walker má o dva týždne ukončiť službu v armáde a vrátiť sa domov. Má však obrovský problém - zaľúbil sa do kórejského dievčaťa a chcel by sa s ňou oženiť. Rád by ju vzal so sebou do vlasti, ale o tom môžu rozhodnúť len vyššie armádne inštancie. Do tábora pricestuje poručík Willis, aby prípad posúdil. Hawkeye a Trapper chcú pomôcť svojimi zvyčajnými nekonvenčnými metódami.

Opäť niekoľko príhod zo všedných dní M*A*S*H*. Hawkeye a Trapper nafarbia kožu fanatickému seržantovi - rasistovi, dôstojníci majú každomesačnú poradu a Henry dostane z domu film z narodenín dcéry.

Majorka Margaret Houlihanová hodnotí svoj život a chce ho zmeniť. Rozhodne sa rozísť s Frankem a požiada o preloženie. Na rozlúčkovom večierku sa opije a keď zistí, aké lojálne sú k nej jej podriadené a koľko má v tábore vlastne priateľov, začína váhať.

Generál Mitchell za vydarenú operáciu svojho syna Garyho poskytne Hawkeyemu a Trapperovi mimoriadnu dovolenku v Tokiu. Dôstojníci v tábore si založia vlastný klub, kam nemajú prístup obyčajní vojaci a nižšie šarže, čo ich, pravdaže, nahnevá. Keď sa Hawkeye a Trapper vrátia späť, rozhodnú sa proti takejto nespravodlivosti a snobizmu bojovať vlastnými vtipnými prostriedkami. Klinger predstiera, že je tehotný.

Henry sa na dovolenke v Tokiu zoznámi s mladučkou Nancy Sue Parkerovou a vášnivo sa do nej zaľúbi. O krátky čas sa Nancy objaví v tábore a všetci rýchlo zistia, že Henry má láskou zaslepené oči, pretože Nancy je veľmi bohémska. Robí oči na každého chlapca. Láska je skutočne slepá, a tak musí Radar pristúpiť k drastickým prostriedkom, aby Henryho vyliečil.

Počas operačného dňa musí jednotka ošetriť viac zranených, než je schopná zvládnuť. Doktorom musí vypomáhať i psychiater Dr. Freedmann. Ten sa nakoniec stará i o Hawkeyeho, ktorý síce zachránil masážou srdca pacienta, ale ten aj tak za niekoľko hodín zomrel kvôli inému zraneniu.

Ako liek na narastajúce napätie medzi osadenstvom tábora zoženie plukovník Potter film "Moja drahá Clementine". Z večera sa stane kabaret, pretože film je často prerušovaný, a tak sa diváci bavia, ako vedia. Otec Mulcahy hrá na klavíri, Radar predvádza svoje imitátorské schopnosti a každý sa snaží niečím prispieť k dobrej nálade.

Margaret sa pod tlakom Frankových výčitiek konečne rozhodne vybrať dátum svojej svadby s podplukovníkom Donaldom Penobscottom. Keď Donald príde, koná sa v Bažine rozlúčka so slobodou. Hawkeye s B.J.om využijú Donaldovu totálnu opitosť a od hrudníka dole ho dajú kompletne do sádry a nahovoria mu, že si zlomil nohu. Nakoniec sa aj napriek tomu obrad uskutoční a Donald s Margaret odchádzajú na svadobnú cestu do Tokia.