Translations 16

Chinese (zh-CN)

Name

魔术士欧菲流浪之旅

Taglines

Overview

  生活在大陆最高级的魔术士养成机关“牙之塔”的奇利南谢洛,是在大陆最强魔术士·查尔德曼的教导下修行学习,并继承了他所有战斗技术和暗杀技术的被称为“钢之继承者”的精英魔术士。为了寻找在某次实验中变成了异形姿态的义姐·阿莎莉,离开了“牙之塔”的奇利南谢洛舍弃了过去,改名为奥芬,在多多坎达市做着非法放贷的营生。他在那里遇到了不请自来的大小姐克丽奥以及少年弟子马吉克,并与他们一起踏上了拯救阿莎莉的旅程。与此同时,奥芬遇见了前来讨伐阿莎莉的曾经的师父·查尔德曼与哈帝亚、可米库隆等过去的同伴们,种种思绪交错过后,奥芬还是决定走上自己选择的道路。奥芬一行人穿越了芬里尔之森,赶往塔弗雷姆。终于,他们抵达了奥芬曾经修行的地方“牙之塔”所在的城市。在那里等待着奥芬他们的是,超乎想象的强大敌人。

Chinese (zh-TW)

Name

魔術士歐菲 流浪之旅

Taglines

Overview

《魔術士歐菲》故事背景架構在魔法世界上,主角歐菲為了拯救對他而言有如姊姊般的阿莎莉而展開冒險旅程。

Chinese (zh-HK)

Name

魔術士歐菲 流浪之旅

Taglines

Overview

English (en-US)

Name

Sorcerous Stabber Orphen

Taglines

Overview

Orphen is a powerful sorcerer who is notoriously lazy. Everything changes when he finds a way to save his sis, who was turned into a dragon during their days at magic academy. Betrayed by friends who refused to help, Orphen will stop at nothing to track her down, even if he has to go it alone.

French (fr-FR)

Name

Sorcerous Stabber Orphen

Taglines

Overview

Orphen, un jeune sorcier autrefois connu comme étant l'un des sorciers noirs les plus prometteurs de la Tour de Fang, se voit proposer un plan afin de gagner de l'argent. Vulcan et Dortin, les instigateurs, proposent de se déguiser en riches marchands et de se rendre à la maison Erverlasting afin d'engager un faux mariage. Cependant, tout ne se passe pas comme prévu puisqu'un monstre attaque soudainement le manoir. Et il se trouve que ce monstre n'est autre qu'Azalie, la sœur d'Orphen !

German (de-DE)

Name

Sorcerous Stabber Orphen

Taglines

Overview

Majutsushi Orphen Hagure Tabi adaptiert die gleichnamige Light Novel von Yoshinobu Akita erneut als Anime. Das Abenteuer rund um den Waisenknaben Orphen beginnt auf ein Neues. Orphen war einst ein Wunderknabe, der im Tower of Fangs zum Hofmagier ausgebildet wurde. Doch als seine Ziehschwester Azali in ihrer Gier nach Macht das Schwert Baltanders benutzt, verliert sie die Kontrolle über ihre Magie und verwandelt sich in einen Furcht erregenden Drachen: Bloody August! Doch statt dem jungen Top-Schüler dabei zu helfen, Azali wieder zu einem Menschen zu machen, versuchte die Verwaltungsriege des Towers of Fangs lieber den Vorfall zu vertuschen … Auf sich gestellt und ohne jede Spur von seiner Ziehschwester, verlässt Orphen die Magieschule statt seine Ausbildung zu beenden.

Italian (it-IT)

Name

Lo Stregone Orphen

Taglines

Overview

Orphen, uno stregone che un tempo era stato il migliore studente della celebre Torre di Fang, ora fa l'usuraio e passa le giornate a rincorrere i suoi clienti senza speranza; almeno fino quando un suo cliente gli svela un piano per fare soldi: la frode matrimoniale. Coinvolto contro il suo volere nel piano, Orphen si imbatte in un mostro che cercava da tanto tempo, dal giorno in cui ha lasciato la Torre di Fang. Hanno così fine i giorni pacifici di Orphen, che farà di tutto per proteggere il mostro da coloro che vogliono ucciderlo.

Japanese (ja-JP)

Name

魔術士オーフェンはぐれ旅

Taglines
時を取り戻す
Overview

もぐりの金貸しオーフェンは、キエサルヒマ大陸でも有名な牙の塔出身の黒魔術士。彼には、天才魔術士と謳われ姉と慕っていたアザリーという女性がいたが、5年前に魔法に失敗し姿を消してしまった。彼女をつかまえて元に戻すため、オーフェンはトトカンタで知り合ったクリーオウやマジク達と旅を続ける。

Korean (ko-KR)

Name

마술사 오펜 : 뜻밖의 여행

Taglines

Overview

시간을 되돌린다

대륙 최고봉의 마술사 양성기관 '송곳니 탑'에서 지내던 키리란셀로는

대륙 최강의 마술사 차일드맨 밑에서 그가 가진 전투기술과 암살술의 모든 것을 이어받고

'강철의 후계'라 불리는 엘리트 마술사였다.

어떤 실험에 의해 이형의 모습으로 변하고 실종된 의붓누나 아자리를 찾기 위해

'송곳니 탑'에서 도망쳐 나온 키리란셀로는 과거를 버리고 오펜이라는 이름으로 토토칸타시에서 무허가 사채업자로 위장하여 몸을 숨기고 있었다. 그곳에서 만난 말괄량이 귀족 영애 클리오,

제자가 된 소년 매지크를 새로운 동료로 맞이하고 함께 아자리를 구하기 위한 여행을 시작한다.

한편, 아자리 토벌에 나서는 옛 스승 차일드맨과 하티아, 코미크론 등의 옛 학우들과 운명적인 재회를 하지만 서로 다른 생각으로 다시 헤어지게 된다. 여행은 펜릴의 숲을 빠져나와 타프렘으로.

타프렘은 예전에 오펜이 수행을 쌓던 '송곳니 탑'이 있는 마을이다.

그곳에서 오펜 일행을 기다리고 있는 것은 상상을 뛰어넘는 거대한 적이었는데.

Polish (pl-PL)

Name

Majutsushi Orphen Hagure Tabi

Taglines

Overview

Pewnego dnia Krylancelo Finrandi wyrusza wraz z Azalie i innymi osobami do słynnej Wieży Kła, by stać się potężnymi czarodziejami. Azalie jest siostrą Krulancelo, która była znana ze swoich umiejętności magicznych, tak więc jej powodzenie w Wieży Kła nie było zaskoczeniem. Podczas pewnego eksperymentu została zamieniona w groźnego, smokopodobnego potwora. Przywódcy Wieży, którzy pragnęli ukryć swój błąd mogący zniszczyć reputację całej organizacji, ogłosili śmierć Azelie. Krylancelo, który widział całą sytuację, nie mógł tego znieść. Ogłosił swoją śmierć i zmienił nazwisko na Orphen. Po pięciu latach wraca potężniejszy, by odmienić swoją siostrę z powrotem, jednocześnie poznając tajemnice nieznane nikomu...

Portuguese (pt-BR)

Name

Majutsushi Orphen Hagure Tabi

Taglines

Overview

Um feiticeiro que já foi o melhor aluno da famosa Torre das Presas, agora passa o tempo perseguindo seus clientes desesperados como prestamista, pelo menos até que seu cliente elabore um plano para ganhar dinheiro: fraude no casamento. Sem querer ser arrastado para o plano, Orphen encontra um monstro que tem sido seu objetivo desde o dia em que deixou a Torre de Presas. Entre aqueles que procuram matar o monstro e Orphen, dando tudo para proteger o monstro, seus péssimos, mas pacíficos dias terminam. Tentar voltar sua irmã, Azalie, de volta à sua verdadeira forma, leva a muitos mais mistérios e à chave do segredo do mundo.

Russian (ru-RU)

Name

Волшебник-воин Орфен

Taglines

Overview

Волшебник, когда-то известный как лучший ученик Башни Клыка, сейчас занимается тем, что выбивает деньги из должников. Однако, как ни бей и ни уговаривай, деньги беднякам достать — проблема, но вот один из них выдаёт гениальную идею — достать деньги, выгодно женившись. Орфен, который против воли оказался вовлечён в этот план, встречает монстра, которого разыскивал ещё со времён обучения в Башне Клыка. И если все вокруг готовы убить монстра, то Орфен хочет защитить его, ведь ему известен его секрет. Пытаясь вернуть монстру его человеческий облик, Орфен натыкается на множество других тайн, в том числе хранящих разгадку о сути этого мира.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Sorcerous Stabber Orphen

Taglines

Overview

Un día, Krylancelo Finrandi se dirige con Azalie y otros hacia la Torre de Fang, una organización donde los hechiceros son entrenados. Azalie es una chica que él adora como a una hermana mayor, y ella era conocida como la “Bruja del Caos”, dado su gran poder mágico. Pero un día, Krylancelo la vio.

Vio a Azalie que se había transformado en un monstruo debido a que había robado una espada que puede cambiar el flujo del destino y desapareció. Después de presenciar esto, Krylancelo cambia su nombre a Orphen y huye de la Torre de Fang. Cinco años después, finalmente la encuentra… Orphen y sus nuevos compañeros intentarán salvarla al mismo tiempo que otro grupo intentará subyugarla. En medio de este conflicto, ¿qué es lo que en realidad está sucediendo?

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Majutsushi Orphen Hagure Tabi

Taglines

Overview

Un hechicero que una vez fue el mejor estudiante de la famosa Torre de Colmillos, ahora pasa su tiempo persiguiendo a sus clientes desesperados como prestamista, al menos hasta que a un cliente se le ocurre un plan para hacer dinero: fraude matrimonial. Sin querer ser arrastrado al plan, Orphen se encuentra con un monstruo que ha sido su objetivo desde el día en que dejó la Torre de Colmillos. Son muchos los que buscan matar al monstruo, y Orphen hace todo lo posible para protegerlo, por lo que sus pésimos pero pacíficos días terminan. Más tarde, el tratar de devolver a su hermana, Azalie, a su verdadera forma, los conduce a muchos más misterios y a la clave del secreto del mundo

Thai (th-TH)

Name

จอมขมังเวทย์ออร์เฟน

Taglines

Overview

ที่สถานที่ฝึกฝนจอมเวทย์ Tower of Fangs เด็กหนุ่มอายุ 15 ปี เขาเป็นผู้ที่ถูกคาดหวังว่าจะได้เป็นจอมเวทย์ดำ ทว่าจากเหตุการณ์ที่พี่สาวของเขา อยู่ ๆ กลายเป็นสัตว์ประหลาดและบินจากไป ทำให้เขาตัดสินใจออกตามหาเธอ หลังจากนั้น 5 ปี เขาได้เดินทางไปที่คฤหาสน์ของตระกูล Everlasting ในตอนนั้นเองเขาก็ได้พบกับสัตว์ประหลาดที่เขาตามหาอีกครั้ง ทว่า Orphen จะสามารถช่วยเหลือเธอให้กลับมาเป็นมนุษย์ได้อีกครั้งหรือไม่

Ukrainian (uk-UA)

Name

Поневіряння мага Орфена

Taglines

Overview

Сюжет розповість про престижну магічну академію, де одного разу трапляється жахливий інцидент. Одна з найкращих учениць, Азалі, в результаті невдалого магічного експерименту перетворюється на величезного дракона, Керівництво академії вирішує приховати інцидент і просто визнати дівчину загиблою. Її однокурсник Кріланчело не погоджується з таким рішенням і самостійно вирушає на її пошуки. Минає 5 років, і наш герой, який взав собі ім’я Орфен, чекає на повернення чудовиська...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login