In ihrer Kindheit hat Mira einen Jungen namens Ao getroffen und sie haben sich das Versprechen gegeben, einen Asteroiden zu finden, den sie Ao taufen werden. Jahre zogen ins Land, ohne dass die beiden sich wiedergesehen haben. In der Oberschule möchte Mira dem Astronomieclub beitreten, der allerdings mit dem Geologieclub zusammengelegt wurde. Und dort trifft sie auf ein Mädchen ... namens Ao?

主角是高中生木之幡米拉，在小时候她曾经参加过小镇的野外露营，遇到了一位名为苍的少年(之后发现是少女，认错了)，米拉在和少年仰望星空的时候得知天空上有一颗和自己同名的星星（蒭藁增二米拉红巨星），但是却没有一颗和少年(女)同名的星星，两人约定一定要寻找到一颗小行星命名为苍星。

木之幡米菈在小時候參加露營時遇到了一位年紀相仿的男孩，並與他在觀察星空時做下了約定，要找到新的小行星並以男孩的名字取名。2017年，進入星咲高中就讀的米菈原本打算加入校內的天文社，卻被告知天文社與地質研究會已經合併成地科社，並在拜訪地科社時遇見了當年遇見的他，其真實身分是名為真中藍的女孩。加入地科社的兩人便與天文組的森野真理、地質組的櫻井美景、豬瀨舞三位學姐一同展開了社團活動。

木之幡米菈在小時候參加露營時遇到了一位年紀相仿的男孩，並與他在觀察星空時做下了約定，要找到新的小行星並以男孩的名字取名。2017年，進入星咲高中就讀的米菈原本打算加入校內的天文社，卻被告知天文社與地質研究會已經合併成地科社，並在拜訪地科社時遇見了當年遇見的他，其真實身分是名為真中藍的女孩。加入地科社的兩人便與天文組（天文班）的森野真理、地質組（地質班）的櫻井美景、豬瀨舞三位學姐一同展開了社團活動。

천문, 지질은 재밌어…!! 어렸을 때 캠프장에서 만난 남자아이(아오)와 "소행성을 찾는다"라는 약속을 한 미라. 고등학교에서는 천문부에 입부하려고 했으나, 올해부터 "천문부"와 "지질연구회"가 합병되어 "지학부"로!? 그 날 약속한 소행성을 함께 찾으러 가자.

La historia se centra en Mira, una chica que sueña con unirse al club de astronomía una vez que ingrese en la escuela secundaria, tras conocer a un hombre y prometer que descubrirá nuevos asteroides. Pero la escuela secundaria en la que ingresa no cuenta ya con un club de astronomía, ahora este se ha combinado con el club de ciencias de la tierra.

La historia sigue a Mira, una chica que tras conocer a cierto hombre y prometerle que descubrirá nuevos asteroides, sueña con unirse al club de astronomía en el instituto. Pero resulta que en el instituto al que ingresa ya no tiene club de astronomía desde el año anterior, y ahora se ha fusionado con el club de ciencias de la Tierra.

Mira a toujours rêvé de faire partie d'un club d'astronomie une fois au lycée. Cette passion pour les astres date du jour où quelqu'un lui avait promis de découvrir de nouveaux astéroïdes, lorsqu'elle était plus jeune. Mais le lycée qu'elle vient d'intégrer a supprimé son club d'astronomie un an plus tôt et Mira doit se résoudre à fréquenter le club des sciences de la vie et de la terre.

Kiskorában Kinohata Mira találkozott egy Ao nevű fiúval, akitől megtudta, hogy létezik egy csillag az ő nevével, Aonak viszont nincs csillaga. Ekkor megfogadták, hogy ha felnőnek, együtt felfedeznek egy üstököst, amit a fiú után fognak elnevezni. Évekkel később, mikor Mira csatlakozik az iskolája asztronómia klubjához, újra találkozik Ao Manakával, és rájön, hogy Ao szintén lány.

In a fateful childhood encounter, Mira Kinohata met a stargazing dreamer named Ao Manaka. Though their time together was short, Ao showed Mira the wonders of astronomy, from orbiting planets to distant stars. Before they parted, Mira learned that a star with her name exists, but there are none with Ao's. And so, she forged a promise: one day, she would discover a new asteroid and name it after Ao.

Years later, Mira is still fascinated with astronomy. Now in high school at Hoshizaki Academy, she tries to join the Astronomy Club. Unfortunately, she finds out that the club has been merged with the Geology Club to form a single Earth Sciences Club. She joins this new club and finds a pleasant surprise—she reunites with Ao after years of separation.

Alongside their new clubmates, Mira and Ao begin their journey together to fulfill their promise. How hard could it possibly be to find an asteroid?

Mira vuole far parte del club di astronomia alle superiori, per mantenere una promessa fatta da bambina a una certa persona, ossia di scoprire dei nuovi asteroidi. Purtroppo però la sua scuola ha abolito il club in questione, per mancanza di adesioni, proprio l’anno precedente alla sua iscrizione; ma non tutto è perso, dato che ora il club di astronomia è stato fuso con quello di scienze della Terra.

幼いころ、キャンプ場で出会った男の子と“小惑星を見つける”という約束をした木ノ幡みら。高校では天文部へ入部しようとしたが、今年から「天文部」と「地質研究会」が合併して「地学部」になっていた……!? 地学系女子（ジオジョ）たちと一緒に、いろんなキラキラを探しに行きませんか？

Mira Kinohata poznała na biwaku chłopca, któremu obiecała, że odkryją nową asteroidę i nazwą jego imieniem. Kilka lat później Mira idzie do liceum, gdzie chciała wstąpić do klubu astronomicznego. Ten jednak został połączony z klubem geologicznym i tworzą teraz klub nauk o Ziemi. W pokoju klubowym Mira spotyka Ao Manakę – osobę, której złożyła obietnicę. Ta jednak okazuje się być dziewczyną! Czy uda jej się spełnić obietnicę z dzieciństwa?

O mangá gira em torno de Mira, que é uma garota que sonha em se juntar ao clube de astronomia quando chegou ao ensino médio, depois de conhecer um homem e prometer descobrir novos asteroides quando era mais nova. Mas o ensino médio em que ela entrou aboliu seu clube de astronomia no ano anterior à matrícula e agora foi combinado com o clube de ciências da terra.

Когда была маленькой, Мира Кинохата познакомилась с мальчиком Ао, который поведал ей о том, что в небе есть звезда с её именем. А вот звезды с именем Ао не существует. Тогда они пообещали друг другу, что будут вместе изучать космос, чтобы открыть новую звезду и назвать её в честь Ао, и расстались.

Несколько лет спустя старшеклассница Мира решает вступить в клуб астрономии, чтобы выполнить данное ею обещание. Однако всё идёт не по плану. Оказывается, что клуб астрономии объединяется с клубом геологии, чтобы вместе образовать клуб естественных наук. Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. Именно в этом новом клубе Мира встречает давно потерянного друга Ао Манаку. Загвоздка лишь в том, что Ао на самом деле — девочка.

Колись давно, у поході з батьками, маленька Міра зустріла хлопчика на ім'я Ао. Саме він розбудив в ній любов до зірок. Вони пообіцяли разом знайти астероїд в небі, щоб назвати його іменем хлопчика.

Пройшов час, і вже старшокласниця Міра знову зустрічає Ао… от тільки виявляється, що він ніколи й не був хлопчиком — це дівчинка, що ходила в дитинстві з коротким волоссям. Як би не було, а дівчата зберегли обіцянку разом відкрити астероїд і тепер робитимуть це в шкільному клубі геонауки.

Khi còn nhỏ, Mira Kinohata đã gặp một cậu bé tên là Ao ở khu cắm trại trong thị trấn. Khi cùng nhau ngắm sao trên trời, Mira biết được có ngôi sao cùng tên mình, nhưng không có ngôi sao nào tên Ao. Cả hai đã hứa một ngày nào đó sẽ tìm ra tiểu hành tinh và đặt tên cho nó là Ao.