Alfhildr et Lars se réunissent pour une affaire de meurtre et se demandent si Jack l'Éventreur a migré vers le présent.

Une lettre macabre prend l'enquête dans une nouvelle direction, et Lars découvre que les flics britanniques ne sont peut-être pas ceux qu'il pensait qu'ils étaient.

La chasse aux faux policiers, Ben Joseph, emmène Alfhildr et Lars à Londres, où ils obtiennent des informations importantes sur les méthodes des New-Luddites. Ingrid décide de parler au météorologue nordique Sturla de sa grossesse.

La disparition d'une diseuse de bonne aventure met Alfhildr et Lars sur la piste du tueur ; Le docteur John Roberts fouille les rues d'Oslo.

Lars et Alfhildr se rendent compte que s'ils veulent découvrir la vérité, ils ne peuvent faire confiance à personne, ils doivent donc recourir à des méthodes peu orthodoxes. Une opération policière à la station de métro Gronland a des conséquences imprévues.

Alfhildr se réveille dans une situation très inattendue. Pourra-t-elle rentrer chez elle ? Poussée à bout, elle fait une profonde découverte d'elle-même.