The hunt for the fake policemen, Ben Joseph, takes Alfhildr and Lars to London, where they gain important information about the New-Luddites' methods. Ingrid decides to tell the Norse weatherman Sturla about her pregnancy.

The disappearance of a fortune teller puts Alfhildr and Lars on the killer’s trail.

With a timeigrant’s life on the line, Alfhildr and Lars resort to unorthodox methods to get closer to the truth.

Alfhildr wakes up in a highly unexpected situation. Is she ever going to make her way home? Pushed to the limit, she makes a profound discovery about herself.