A dead woman floats ashore at Tjuvholmen and Lars Haaland need to investigate the matter with his new partner, Alfhildr Enginnsdottir from the Viking Age.
Ларс нанят, чтобы помочь Альфилду расследовать жестокое убийство, которое, как выясняется, связано с Англией 19 века. Рехристианизация Норвегии оказалась труднее, чем предполагал Олав Харальдссон.
Охота на ненастоящих полицейских, Бена Джозефа, приводит Альфилда и Ларса в Лондон, где они получают важную информацию о методах новых луддитов. Ингрид решает рассказать норвежскому метеорологу Стурле о своей беременности.
Нерегулируемый допрос заставляет шефа полиции отстранять Ларса и Альфхильда от дела, но с помощью Йорна они вскоре делают важное открытие. Тем временем физик Джон Робертс рыщет по улицам Осло.
Альфхильд просыпается в весьма неожиданной ситуации. Собирается ли она когда-нибудь вернуться домой? Доведенная до предела, она делает глубокое открытие о себе.