Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Where Once We Walked |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The stories of the aristocratic Lilliehjelm family, the middle-class Widing family and the poor Kajander family from the Finland's independence through the Civil War and the Roaring Twenties ending during the Second World War. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Missä kuljimme kerran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
TV-sarja sijoittuu vuosille 1906-1931, ensimmäisen maailmansodan aikakaudelle, punaisten ja valkoisten konfliktien ja sodan värittämään rakkauteen ja ihmiskohtaloihin 1900-luvun alun Helsingissä. Itsenäinen ja utelias Lucie taistelee vapautensa puolesta vastustamalla niitä yläluokan tapoja, joita hänen naisena odotetaan omaksuvan. Lapsuudenystävä ja valokuvaaja Eccu rakastuu Lucien eksentriseen persoonaan, mutta tämän sydän kuluu Allulle, köyhälle jalkapalloilijalle. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Der vi engang gikk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filmatiseringen av Kjell Westös suksessfulle roman er en fortelling om menneskelighet og kjærlighet i tider med nasjonal uro. På begynnelsen av 1900-tallet var Helsingfors todelt, byen var den rike overklassens idyll og de fattige arbeidernes slumkvarter. Denne fortellingen tar oss gjennom flere tiår og viser hvordan tid, rom og sosiale skiller både forener og driver mennesker fra hverandre. Den selvstendige og nysgjerrige Lucie ønsker å være fri og vegrer seg for å anpasse seg de mønster som forventes av overklassens kvinner. Barndomsvennen og fotografen Eccu er vilt forelsket i henne, men hennes hjerte banker bare for Allu, en fotballspiller fra arbeiderklassen. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Där vi en gång gått |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Där vi en gång gått är en berättelse om unga människor, passion och kärlek. Händelserna i TV-serien äger rum under åren 1906-1931. En period som innefattar både första världskriget och Finlands inbördeskrig, konflikter mellan de vita och de röda, krig, kärlek och människoöden. Serien baserar sig på Kjell Westös berömda roman. |
|