Tandis que l'équipe alterne petites avancées et grosses frustrations, une nouvelle piste mène Karen dans un autre État. Marie rencontre encore des problèmes au travail.

Grace fait preuve d'audace pour se rapprocher d'un suspect. Elias, le stagiaire, fait une découverte capitale. Marie tombe dans une spirale destructrice.

Un appel du Colorado déclenche une série d'événements qui va changer la vie de Marie. Pendant ce temps, Karen et Grace se préparent pour une journée cruciale au tribunal.