贝琉连公司在战时开发的新技术“身体机能扩张技术”。

通过那种技术将自身的一部分或者全部机械化的人被称为扩张者（Extend）。

扩张者和肉身人类的非扩张者混杂的社会纠纷不断，乾十三以解决这类问题的“处理屋”为职业谋生。

并且，十三自己也是一名头部是巨大的枪的“扩张者”。

有一天，十三被一名全身扩张者的大汉委托，要求保护一位少年。这位少年的名字叫荒吐铁朗，是从贝琉连公司诱拐出来的。但是，十三虽然接受了委托，但铁朗还是被贝琉连夺回。十三与掌控城市的贝琉连公司间的纷争由此展开……

诱拐铁朗的男性全身扩张者是什么人？

贝琉连公司和铁朗又有什么关系？

在《Ultra Jump》广受好评连载中的科幻冷硬派故事就此开幕！

在曠日持久的世界大戰後，城市中遍布著出於不同原因而接受了機械化改造的人類，這些人被稱為「擴張者」。與此同時，擴張技術的開發方，科技公司「貝琉連」（ベリューレン）也因戰爭對高科技兵器與擴張改造的需求而迅速膨脹，成為了一手遮天的巨型企業，操控著整個城市。 隨著擴張技術的發展，擴張者與普通人類之間逐漸產生了隔閡，也出現了許許多多的摩擦，由於過度改造而獲得強大力量的「過剩擴張者」開始引發一系列社會問題，成為了威脅社會穩定的重大隱患。因此，政府下轄的復興廳設立了名為EMS（擴張者對策局）的機構用以管理與擴張者相關的事務，與稱霸一方的貝琉連形成了暗中聯繫又相互牽制的微妙局面。 在混亂的社會秩序中，故事的主角，以一把左輪手槍作為頭部的過剩擴張者——乾十三以「處理屋」的身份活躍在城市中，負責接受委託並處理與擴張者相關的各種棘手案件，以此過著行走於刀尖之上的生活。而這樣的生活，因為一次別有隱情的「綁架案件」發生了變化……

Humans that have been physically altered and turned into dangerous weapons are known as the Extended. Juuzou Inui awakens as one of these weapons — with amnesia. But his job as an agent investigating the Extended leads to a mysterious child with Extended ties showing up at his office. Now Inui must keep the child away from street gangs and the megacorporation Berühren, and it won't be easy.

Jûzô Inui est un extend : on lui a implanté un revolver à la place de la tête. Depuis la grande guerre, il gagne sa vie dans cette ville grouillante d'autres extends, d'autres individus bénéficiant, comme lui, d'extensions mécaniques. Son business ? Résoudre des affaires dans lesquelles des extends sont impliqués. Un jour, Jûzô reçoit l'étrange visite d'un homme poursuivi par la police pour kidnapping. Il demande à Jûzô de protéger l'enfant qu'il a enlevé... !! Toutefois la gigantesque multinationale Beruhren va entrer dans le jeu... Jûzo est loin de se douter du guêpier dans lequel il vient de fourrer son nez !

Der Krieg hat nicht nur Zerstörung zurückgelassen, sondern auch Mutanten, deren Körper mit Waffen vermischt wurden. Einer dieser Mutanten ist Inui Juzou. Er kann sich nicht an seine Vergangenheit erinnern oder warum sein Kopf nun eine riesige Pistole ist. Am merkwürdigsten ist jedoch, dass der Abzug der Pistole an seinem Hinterkopf ist, sodass nur jemand, der hinter ihm steht, die Waffe bedienen kann. Sein Leben verdingt er sich mit Fällen, die mit anderen Mutanten zu tun haben.

ベリューレン社により戦時中開発された新技術「身体機能拡張技術」。その技術により身体の一部、もしくは全部を機械化された者は、拡張者（エクステンド）と呼ばれていた。拡張者と生身の人間の非拡張者が混在する社会では常にいざこざが絶えず、それらの問題を解決する「処理屋」を、乾十三（いぬいじゅうぞう）は生業としていた。そして、十三自身も、頭部が巨大な銃の「拡張者」だった。ある日、十三は、全身拡張者の大男から一人の少年の保護を依頼される。その少年の名は荒吐鉄朗（あらはばきてつろう）。ベリューレン社から誘拐された少年だった。だが、十三は依頼を受けたもののベリューレン社からの追手に、鉄朗を奪われてしまう。十三はなりゆきで街を牛耳るベリューレン社と事を構えることになるのだが…鉄朗を誘拐した全身拡張者の男は何者なのか？ ベリューレン社と鉄朗の関係は？ 「ウルトラジャンプ」にて大好評連載中のＳＦハードボイルド、ここに開幕！

전쟁이 끝나도 분쟁은 계속된다. 전쟁 특수로 성장한 베뤼렌사의 신체 기능 확장 기술 때문이다. 어느 날 머리가 총으로 된 확장자 쥬조에게 한 소년을 맡아달라는 의뢰가 들어오면서, 초거대 기업을 상대로 한 싸움이 시작된다.

Były żołnierz Juuzou Inui ma jedno pytanie - kto zmienił go w cyborga i skasował jego wspomnienia?

Po wojnie wypuszczono żołnierzy cyborgi, zwanych Rozszerzonymi. Juzo Inui jest jednym z nich, człowiekiem, którego ciało zostało przekształcone, a jego głowę zastąpiono gigantyczną bronią! Nie pamiętając swojego poprzedniego życia - ani tego, kto zastąpił mu głowę i dlaczego - teraz Inui drapie życie w ciemnych ulicach miasta jako Resolver, zajmując się sprawami dotyczącymi Rozszerzonego.

Kiedy inny Extended pojawił się w biurze Inui - w ucieczce z Biura Bezpieczeństwa wraz z porwanym dzieckiem i proszącym o pomoc - Inui powinien po prostu wyrzucić tego faceta. Ale lojalność Inui wobec brata Rozszerzonego sprawia, że ​​podejmuje się tego zadania. Zapewnienie bezpieczeństwa dziecku nie będzie łatwe, ponieważ wydaje się, że wszyscy chcą go złapać, od street punków po megakorporację Berühren, która wysłała specjalnego agenta, który dokładnie wie, jak postępować z Extended ...

Sem memória de sua vida anterior – ou quem substituiu sua cabeça por uma arma gigante – Juzo Inui agora arrisca a vida nas ruas escuras da cidade como um Resolver.

Война закончилась, и солдаты остались не у дел. Простым солдатам иногда сложно вернуться к мирной жизни, что уж говорить о тех, кто пошёл на жертвы и подвергся модификации тела ради победы. Таких модифицированных назвали «экстендами». Один из них по имени Дзюдзо Инуи промышляет нехитрым бизнесом в трущобах города, занимаясь тем, что решает проблемы, связанные с экстендами. Сам он ничего не помнит из своей прошлой жизни и не знает, кто превратил его в киборга, заменив голову гигантским пистолетом.

Проблемы у Дзюдзо начинаются тогда, когда в его офисе появляется экстенд с похищенным ребёнком на руках и просит его о помощи...

Después de la guerra, muchos “Extends” habitan la ciudad ahora, personas cuyos cuerpos fueron modificados para convertirlos en peligrosas armas.

Inui Juuzou es uno de ellos, y no posee recuerdos de su vida y cuerpo pasados antes de que su cabeza fuera convertida en un arma. Más raro aún, su cabeza-arma no puede ser manipulada por él, sino que solamente alguien detrás de él puede jalar su gatillo.

Juuzou decide entonces ganarse la vida investigando casos relacionados con los “Extends” en la ciudad, asistido por Mary, una inteligente chica a la que ha decidido proteger.

Después de la guerra, muchos “Extends” habitan la ciudad ahora, personas cuyos cuerpos fueron modificados para convertirlos en peligrosas armas.

Inui Juuzou es uno de ellos, y no posee recuerdos de su vida y cuerpo pasados antes de que su cabeza fuera convertida en un arma. Más raro aún, su cabeza-arma no puede ser manipulada por él, sino que solamente alguien detrás de él puede jalar su gatillo.

Juuzou decide entonces ganarse la vida investigando casos relacionados con los “Extends” en la ciudad, asistido por Mary, una inteligente chica a la que ha decidido proteger.

Події відбуваються в темному світі кіберпанкового майбутнього. Після війни, солдатів-кіборгів, відомих як Розширені, було звільнено. Наш герой — Джюзо Інуі, один із Розширених, тіло якого було трансформовано, а голова замінена на величезний пістолет. Не маючи спогадів про своє минуле — а саме того, хто і навіщо перетворив його на живу зброю, Інуі намагається призвичаїтися до мирного життя на темних вулицях міста як Миротворець, беручись за різні справи, пов’язані з діяльністю інших Розширених.