Im Japan der 1980er-Jahre sieht ein entschlossener Mann in jeder vernichtenden Niederlage eine Chance. Er hieß Toru Muranishi und revolutionierte eine ganze Branche.

Follows the story of Toru Muranishi's unusual and dramatic life filled with big ambitions as well as spectacular setbacks in his attempt to turn Japan's porn industry on its head.

1980 年代的日本有个意志坚定的男人，他将每次重挫都化为转机，并彻底颠覆了他的产业。他的名字叫村西透。

Τη δεκαετία του '80, ένας αποφασισμένος άντρας εκμεταλλεύτηκε κάθε δυσκολία που τον χτύπησε. Το όνομά του ήταν Τόρου Μουράνισι και έφερε την επανάσταση στον τομέα του.

יפן, שנות ה-80. גבר נחוש אחד הפך כל מכשול להזדמנות. קראו לו טורו מוראנישי, והוא חולל מהפכה בתעשייה.

Nel Giappone degli anni '80 un uomo risoluto ha trasformato tutte le sconfitte più pesanti in opportunità. Il suo nome era Toru Muranishi e ha rivoluzionato il settore.

Japonia, lata 80. XX w. W kraju wybucha rewolucja społeczna. Jej inicjatorem jest Toru Muranishi — przedsiębiorca, który zrewolucjonizował swoją branżę.

Япония, 80-е годы. Этот непреклонный мужчина превращал каждую свою неудачу в шанс. Его звали Тору Мураниси, и он совершил прорыв в своей индустрии.

V Japonsku osmdesátých let dokázal jeden odhodlaný muž v každém neúspěchu najít novou příležitost. Jmenoval se Toru Muraniši a ve svojí branži způsobil úplnou revoluci.

ชื่อของเขาคือมุรานิชิ โทรุ หนุ่มดวงตกที่พลิกทุกวิกฤตให้เป็นโอกาส ด้วยความมุ่งมั่นที่จะปฏิวัติ "อุตสาหกาม" ของญี่ปุ่นในยุค 1980