Райан и старший инженер Билли узнают, что три года на самом деле можно превратить в шесть месяцев. Джадд поручает Айрис устроить похороны и отправить гробы в космос, но что-то идет не так. Карен пытается поднять боевой дух пассажиров.

Пассажиры начинают терять терпение, и тогда Райан нанимает Карен, чтобы держать народ в узде. Длительность полета опять меняется, а на Земле родственники пассажиров начинают устраивать пикеты. Райан узнает много интересного о своем экипаже.

Поскольку Джадд беспокоится о своей репутации, Айрис устраивает встречу с несколькими пассажирами в своем роскошном люксе. Разочарованный командой на мостике, Райан и Билли связываются с инженерами под палубой. Мэтт призывает Фрэнка стать человеком, которым он всегда хотел быть.

Капитан Райан буквально становится героем дня, при Помощи Билли ликвидировав брешь в обшивке, тогда как Фрэнк, напротив, становится козлом отпущения. Джадд и Айрис решают не отменять запланированную вечеринку "Полпути позади", где гвоздем программы должен стать несмешной стендап-комик.

Спор между Джаддом и Райаном приводит к тому, что корабль остается без капитана. У пассажиров крепнет уверенность, что все это происходит не по-настоящему, это реалити-шоу, которое закончится, достаточно только выйти из шлюза. Рав принимает решительные меры по перекладыванию вины на Джадда...

Мэтт поменял код к двери от шлюза и ушел в самоволку, и теперь всей команде надо прошерстить корабль в его поисках, иначе они не смогут осуществить выброс хлама. Тем временем к «Авеню 5» причаливает шаттл, вокруг которого собирается целая толпа желающих вернуться на Землю. Но шаттл может увезти только кого-то одного...