Als Samantha einen großen Schritt in Richtung der Verwirklichung ihrer Ziele macht, holt sie ihre Vergangenheit plötzlich ein. Währenddessen macht Jake mit Hilfe von Emi, Tin-Tin und Trendy große Fortschritte bei der Verbindung der Fälle – nur um von Ishida, der Leiterin von Chihari-Kai, mit einer unmöglichen Frage konfrontiert zu werden.

Jake kämpft nach der verpfuschten Razzia darum, wieder auf die Beine zu kommen, während Samantha immer verzweifelter nach Polina sucht. Sato spürt den Druck, den sein hohes Ansehen in Chihari-Kai ausübt.