Set joves jugadores d'hoquei i la seva nova entrenadora lluiten per salvar la secció femenina del seu club, al mateix temps que intenten trobar el seu lloc, tant dins com fora de l'equip.

Dívčí tým hraje hokej na kolečkových bruslích a nadšeně se pere o každé vítězství. Přitom si ale musí najít čas taky na školu, rodinu a lásku.

The passionate members of a girls' roller hockey team chase down victories in the rink while striving to make time for school, family and romance.

Tyttöjen rullakiekkojoukkueen intohimoiset pelaajat taistelevat voitoista kaukalossa samalla kun he yrittävät löytää aikaa koululle, perheelle – ja rakkaudelle.

Sept jeunes filles joueuses de hockey et leur nouvelle entraîneuse vont se battre pour sauver la section féminine du Club Pati Minerva, tout en essayant de trouver leur place dans la vie comme dans l'équipe.

Τα παθιασμένα κορίτσια μιας ομάδας χόκεϊ με πατίνια κυνηγούν τη νίκη στην πίστα, ενώ προσπαθούν να βρουν χρόνο για το σχολείο, την οικογένεια και τα φλερτ.

החברות המסורות בקבוצת הוקי רולר שואפות לניצחונות על הרחבה, אבל הן צריכות להשאיר זמן גם ללימודים, למשפחה ולאהבה.

—

—

As jogadoras de uma equipe feminina de hóquei sobre patins buscam a vitória e tentam conciliar escola, família e paqueras.

As jogadoras fervorosas de uma equipa de hóquei em patins perseguem a vitória no rinque enquanto tentam conjugar a sua atividade com a escola, a família e o amor.

Siete jóvenes jugadoras de hockey y su nueva entrenadora lucharán por salvar la sección femenina de su club, al tiempo que intentarán encontrar su lugar, tanto dentro como fuera del equipo.

La familia y el amor son inseparables de la vida, y el estudio es muy importante, pero el hockey sobre patines es un sentimiento, y ellas no pueden parar.