Connell spędza dni w Sligo, upijając się ze starymi przyjaciółmi. W międzyczasie Jamie może w końcu zrobić krok w kierunku Marianne. Po przypadkowym spotkaniu w sklepie Marianne i Connell odnawiają swoją przyjaźń.

Connell i Niall spędzili lato podróżując po Europie. Odwiedzają letni dom rodzinny Marianne na włoskiej wsi, gdzie Jamie i Peggy również spędzają czas. Kolacja odbywa się w nieprzyjemnej atmosferze.

Marianne wyjechała na wymianę studentów do Szwecji, gdzie znalazła się w kolejnym niezdrowym związku. Connell martwi się o samopoczucie Marianne, wywołując gniew Helen.

Zdrowie psychiczne Connella nie jest najlepsze po tym, jak jego dawny przyjaciel ze szkoły popełnił samobójstwo. Chłopak coraz bardziej oddala się od Helen, nawet gdy ona próbuje go wesprzeć. Mimo dystansu, który ich dzieli Connell pogłębia więź z Marianne.