这部动画片讲述了闪电、茉莉、皮皮和球球这四只小猫的故事，他们非常可爱。这四只猫住在美娜奶奶的房子里，并且组建了一支名为“四喜猫”的乐队。美娜奶奶是一位活泼可爱的老太太，她照顾着四喜猫们。四喜猫把房子的大车库改造成了他们自己的空间——“俱乐部屋”，他们在那里睡觉、举行音乐会、与邻居朋友聚会。在每一集里，四喜猫的四名成员都将在小镇或其他暗藏玄机的地方经历令人难以置信的冒险，同时也将面临严峻的挑战，而且会在朋友有需要的时候及时给予帮助。这些小猫总是呈现具有教育意义的故事，在整部动画片中，他们会表达许多重要的主题，如宽容、多样性和团结等。

Četiri protagonista koji žive i igraju se u garaži bake Pine svakodnevno pronalaze kreativna rješenja prepreka, pomažući pritom drugim mačkama. Crtana serija promiče pozitivne stavove i na zabavan način prenosi obrazovne poruke koje se bave temama poput tolerancije, različitosti i solidarnosti.

De avonturen van vier kittens die deel uitmaken van de muzikale groep genaamd The Buffycats, met verhalen die zich richten op thema's als vriendschap, altruïsme, tolerantie en diversiteit.

The adventures of four kittens who make up the musical group called The Buffycats, with stories focusing on themes of friendship, altruism, tolerance and diversity.

Laulavat karvaturrit Lampo, Milady, Pilou ja Lihapulla seikkailevat ja musisoivat yhdessä.

Les moustaches dressées et les queues entortillées, les 44 chats forment un groupe de musique joyeux et bienveillant. Ils sont toujours prêts à rendre service et à accueillir tout le monde dans leur garage

Die jungen Katzen Lampo, Milady, Pilou und Polpetta bilden zusammen die angesagte Band „Buffycats“. Zusammen erleben sie allerlei Abenteuer und lernen dabei viel über das Leben an sich.

Ετοιμαστείτε για εξαιρετικές ιστορίες όταν οι χνουδωτοί φίλοι Λάμπο, Μιλαίδη, Πίλου και Κεφτές τραγουδούν μαζί.

סיפורים מיאו-גניבים על חבורת הזמרים הפרוותיים למפו, מילדי, פילו ומיטבול שמקימים ביחד להקה.

A dalos kedvű szőrős jó barátok, Lampo, Milady, Pilou és Meatball nem mindennapi kalandokba mancsolnak bele nap mint nap.

“44 Gatti” vede protagonisti Lampo, Milady, Pilou e Polpetta, 4 gatti musicisti che osservano il mondo degli umani con un punto di vista unico, infantile e comicamente onesto, tra fantastiche avventure risolte a colpi di musica. I quattro vivono e suonano nel garage della simpatica Nonna Pina, un’adorabile vecchietta che si prende cura di loro. E’ qui che hanno formato una band chiamata Buffycats e si incontrano con gli altri animali del vicinato. In ogni episodio vivranno divertenti avventure e affronteranno sfide impegnative, aiutando i tantissimi amici che chiederanno il loro sostegno per risolvere i piccoli grandi problemi di ogni giorno.

Quatro gatos vivem e brincam na garagem de uma senhora, vivendo uma série de aventuras emocionantes.

Четыре котёнка по имени Лампо, Миледи, Пилу и Пончик живут в доме бабушки Пины и решают создать свою музыкальную группу под названием «Кис-кис-коты».

Patasombrosas historias te esperan cuando los peludos amigos cantantes Lampo, Milady, Pilou y Meatball están juntos.

Una nave espacial hace un aterrizaje de emergencia en el jardín de la abuela Pina. En ella llega una gata muy especial, y tres misteriosos gatos no le quitan ojo.