Zu Beginn der Mission wird Emmas Eifer als Kommandantin von einem Zwischenfall und Feindseligkeiten an Bord sowie einem Familiennotfall zu Hause auf die Probe gestellt.

Die Mission wird gleich zu Beginn von einer technischen Störung gefährdet. Emma und Misha müssen trotz Mishas Misstrauen gemeinsam eine hochriskante Reparatur meistern.

Trotz ihrer Gefasstheit ist Lu von dem Personalwechsel in der Mission Control nicht begeistert. Auch Emmas Autorität leidet. Matt möchte, dass Lex wieder zur Schule geht.

Rams Tortur gefährdet das Leben der gesamten Crew. Trotz der Gefahr steht für Emma Menschlichkeit an erster Stelle. Matt muss eine schwierige Zukunftsentscheidung fällen.

Kurz vor Weihnachten arrangieren die Crewmitglieder vor Abbruch des Empfangs die letzten Telefonate mit den Familien. Matt und Lex gewöhnen sich an ihre neue Normalität.

Eine Panne mit dem Wassersystem und ein Vertrauensbruch führen zu Spannungen auf der Atlas. Matt versucht, das Problem zu lösen, und begegnet zufällig Lex’ neuem Freund.

Emmas Verhalten gibt Grund zur Sorge. Kwesi und Lu gehen dem rätselhaften Überleben einer Pflanze nach. Lex fällt eine impulsive Entscheidung mit weitreichenden Folgen.

Ein Problem mit dem Ausrüstungsschiff der Atlas gefährdet die Mission und lässt Zweifel an Emmas Entschlossenheit aufkommen, wirklich auf dem Mars zu landen.

Die Emotionen kochen hoch, denn in Anbetracht schnell schwindender Wasservorräte auf der Atlas müssen Crew und Mission Control dringend eine Lösung finden.

Nur wenige Stunden vor der geplanten Landung der Atlas auf dem Mars wird Emma mit möglichen Horrorszenarien konfrontiert. Lu erhält neue Befehle.