뱀에게 패한 가르다르는 성채에 구속되어 있었다. 아르네이즈는 가르다르를 만나기 위해 나그네들에게 필사적으로 호소하여 가르다르와 겨우 만나게 되는데…

에이나르와 토르핀이 아르네이즈를 찾아가자, 아르네이즈는 아이나르와 토르핀에게 어젯밤 그녀가 한 모든 것을 말한다. 위험을 앎에도 에이나르와 토르핀은 그녀를 돕겠다고 하는데…

케틸이 이끄는 농민들과 크누트가 이끄는 욤 전사단과의 싸움이 시작됐다. 그러나 역전의 용사, 욤 전사단에는 도무지 당해내지 못하고 농민들은 줄줄이 죽임을 당한다. 한편 토르핀일행은 전투의 난장판에 섞여 중상을 입은 아르네이즈를 데리고 나와 전쟁에서 벗어나기 위해 레이프의 배로 향하는데…