Thorfinn y Einar están trabajando hasta la extenuación para limpiar el bosque, pero no pueden llegar muy lejos sin la ayuda de un caballo.

Unos ladrones han estado robando comida de la granja de Ketil. Mientras tanto, Thorgil, el hijo mayor de Ketil, vuelve a casa.

Los sueños siguen atormentando a Thorfinn, que es incapaz de recordar ciertas cosas de su pasado. Y todo parecía ir bien en la granja, pero entonces ocurre algo inesperado.

Thorfinn despierta en un lugar tranquilo y vuelve a ver a su padre. Pero las cosas se enturbian rápidamente y Thorfinn debe enfrentarse a su doloroso pasado.

Después de tres largos años, Einar y Thorfinn talan por fin el último árbol del bosque. Con el corazón lleno de esperanza, hablan del futuro. Al mismo tiempo, Canuto regresa a Jelling tras su campaña en Inglaterra. Allí verá a su hermano Harald, quien está entre la vida y la muerte.