Аскеладд умоляет короля Свейна остановить вторжение в Уэльс. Тем временем Торфинн решает вернуться домой по настоянию Лейфа. Тем не менее, в момент, когда он садится на корабль, Торфинн ловит мельком одну крачку, взлетающую в небо...