El Nirvana llega a otro planeta manipulado por la flota de la Cosecha, ya que sus habitantes no pueden sobrevivir en el aire y han contraído una enfermedad que es fatal y no tiene cura. En una misión de misericordia, Duero y el resto de la tripulación se detienen en el planeta para aliviar el sufrimiento de las personas y ayudarlas, y Bart se hace amigo de una niña llamada Shirley, que también está postrada en cama con la enfermedad. Sin embargo, otro ataque enemigo amenaza el único intento de la tripulación de crear un entorno limpio para que nazcan los bebés de los habitantes, y Bart, reacio pero decidido, debe dejar a Shirley para luchar por su vida mientras él lucha para defender el planeta del ataque.