Alors que le pape Pie XIII est dans le coma, le cardinal Voiello fait un geste imprévisible durant le conclave et cause le chaos.

Avant d'accepter le rôle de souverain pontife, Brannox médite sur son passé. Ester rencontre un veuf qui lui offre une solution financière.