Traductions 41

allemand (de-DE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Sam Wilson aka Falcon und Bucky Barnes aka Winter Soldier waren beide auf unterschiedliche Weise Freunde von Steve Rogers, dem Captain America. Nachdem dieser seine Rolle als heldenhaftes Vorbild der amerikanischen Nation nicht mehr ausführen kann, liegt es an den beiden, sein Schild hochzuhalten – im wahrsten Sinn des Wortes. An Herausforderungen mangelt es für die ungleichen Verbündeten nicht: Der aus Sokovian stammende Helmut Zemo sinnt nach dem Tod seiner Familie im Kampf zwischen Avengers und Ultron in seiner Heimat weiterhin auf die Auslöschung aller Superhelden.

anglais (en-US)

Nom

The Falcon and the Winter Soldier

Slogans
Honor the shield.
Vue d'ensemble

Following the events of “Avengers: Endgame”, the Falcon, Sam Wilson and the Winter Soldier, Bucky Barnes team up in a global adventure that tests their abilities, and their patience.

arabe (ar-AE)

Nom

فالكون و جندي الشتاء

Slogans
شرف الدرع
Vue d'ensemble

بعد أحداث "المنتقمون : نهاية اللعبة " فالكون سام والسون و بالتعاون مع جندي الشتاء ، بوكي بارنس في مغامرة عالمية تختبر قدراتهم وصبرهم.

arabe (ar-SA)

Nom

الصقر وجندي الشتاء

Slogans

Vue d'ensemble

بعد أحداث "Avengers: Endgame" و Falcon و Sam Wilson و Winter Soldier ، يتعاون Bucky Barnes في مغامرة عالمية تختبر قدراتهم وصبرهم.

azéri (az-AZ)

Nom

Şahin və Qış Əsgəri

Slogans

Vue d'ensemble

“Avengers: Endgame” hadisələrindən sonra Şahin, Sam Wilson və Qış Əsgəri, Bucky Barnes bacarıqlarını və səbrlərini sınayan qlobal bir macəraya qovuşur.

bulgare (bg-BG)

Nom

Соколът и Зимният войник

Slogans
Почитай щита.
Vue d'ensemble

Сам Уилсън ще изпробва костюма на новия Капитан Америка и ще се опита да се справи с мисията, поверена му от Стив Роджърс. От своя страна Бъки е готов отново да стане част от обществото и да опознае съвременния свят.

castillan (es-ES)

Nom

Falcon y el Soldado de Invierno

Slogans
Honra el escudo.
Vue d'ensemble

Siguiendo los eventos de 'Vengadores: Endgame', Sam Wilson/Falcon y Bucky Barnes/Soldado de Invierno se unen en una aventura global que pondrá a prueba sus habilidades... y su paciencia

castillan (es-MX)

Nom

Falcon Y El Soldado Del Invierno

Slogans
Honra el legado
Vue d'ensemble

Estelarizada por Anthony Mackie como Sam Wilson, también conocido como Falcon, y Sebastian Stan como Bucky Barnes, también conocido como el soldado del invierno. El dúo, que se unió en los últimos momentos de "Avengers: Endgame", hace equipo en una aventura alrededor del mundo que pone a prueba sus habilidades… y su paciencia.

chinois (zh-CN)

Nom

猎鹰与冬兵

Slogans
捍卫荣誉之盾
Vue d'ensemble

灭霸被终结后,“美国队长”史蒂夫·罗杰斯卸任,将盾牌交给了“猎鹰”山姆·威尔逊,相信他能够继承美国队长的精神。此后,“猎鹰”山姆·威尔逊和“冬兵”巴基·巴恩斯联合参与了一场全球性冒险行动 ……

chinois (zh-TW)

Nom

獵鷹與酷寒戰士

Slogans
捍衛榮譽之盾
Vue d'ensemble

「獵鷹」山姆威爾森與「酷寒戰士」巴奇巴恩斯在《復仇者聯盟:終局之戰》結束時成為拍檔,如今攜手展開一場全球大冒險,考驗兩人的能力和耐性。

chinois (zh-HK)

Nom

飛隼與寒冬戰士

Slogans

Vue d'ensemble

在《復仇者聯盟4:終局之戰》中,史提芬·羅傑斯將盾牌以及美國隊長的衣缽和使命傳承給「飛隼」山姆·偉遜。六個月後,偉遜聯合「寒冬戰士」巴基·巴恩斯展開全球冒險,合力對付反愛國主義組織旗幟粉碎者。

coréen (ko-KR)

Nom

팔콘과 윈터 솔져

Slogans

Vue d'ensemble

2021년 3월 Disney+에서 방영을 시작한 미니시리즈. 어벤져스: 엔드게임 이후로 다시 뭉친 두 사람은 팀을 이루어 세계를 무대로 모험을 펼치며 자신들의 능력과 인내심을 시험받는다.

croate (hr-HR)

Nom

Sokol i zimski vojnik

Slogans

Vue d'ensemble

Osim što znamo da je naslovni dvojac na novoj misiji koja uključuje spletke Zema (Brühl), čini se kako će se Sam boriti s odlukom da preuzme štit Kapetana Amerike, a u priču se vraća i Sharon Carter (VanCamp).

danois (da-DK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Marvel Studios’ “The Falcon and The Winter Soldier” har Anthony Mackie i rollen som Sam Wilson/Falcon og Sebastian Stan i rollen som Bucky Barnes/Winter Soldier. Parret slog sig sammen i slutningen af “Avengers: Endgame” og drager nu ud i verden på et eventyr, der vil sætte både deres evner og deres tålmodighed på prøve.

finnois (fi-FI)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Sarjan tähtinä ovat Anthony Mackie ja Sebastian Stan. Pari, joka yhdisti voimansa elokuvan “Avengers: Endgame” loppuhetkillä, lyöttäytyy yhteen maailmanlaajuisessa seikkailussa, joka koettelee heidän kykyjään ja kärsivällisyyttään. Kuusiosaisen sarjan on ohjannut Kari Skogland Malcolm Spellmanin toimiessa pääkäsikirjoittajana.

français (fr-FR)

Nom

Falcon et le Soldat de l'hiver

Slogans

Vue d'ensemble

Sam Wilson, alias Falcon, et Bucky Barnes, le Soldat de l’hiver, se lancent dans une aventure autour du monde qui va mettre leurs ressources – et leur patience – à rude épreuve. La série se déroule après les événements d'Avengers : Endgame.

français (fr-CA)

Nom

Falcon et le Soldat de l'Hiver

Slogans

Vue d'ensemble

Sam Wilson alias Falcon et Bucky Barnes alias le Soldat de l'Hiver unissent leurs forces.

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Nom

Slogans
Τιμήστε την ασπίδα.
Vue d'ensemble

Μετά τα γεγονότα του "Avengers: Endgame", οι Falcon, Sam Wilson και ο Winter Soldier, ο Bucky Barnes συνεργάζονται σε μια παγκόσμια περιπέτεια που δοκιμάζει τις ικανότητές τους και την υπομονή τους.

géorgien (ka-GE)

Nom

ფალკონი და ზამთრის ჯარისკაცი

Slogans

Vue d'ensemble

hongrois (hu-HU)

Nom

A Sólyom és a Tél Katonája

Slogans
Tiszteld a pajzsot
Vue d'ensemble

A Bosszúállók: Végjáték eseményeit követően, a Sólyom Sam Wilson, és a Tél Katonája Bucky Barnes, egy globális kalandban állnak össze, amely teszteli képességeiket és türelmüket.

hébreu (he-IL)

Nom

הפלקון וחייל החורף

Slogans

Vue d'ensemble

סאם וילסון הידוע בשם פלקון ובאקי בארנס הידוע בשם חייל החורף חוברים יחדיו בהרפתקה גלובלית.

italien (it-IT)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

"The Falcon and The Winter Soldier" dei Marvel Studios vede protagonisti Anthony Mackie nei panni di Sam Wilson/Falcon e Sebastian Stan nei panni di Bucky Barnes/Il Soldato d'Inverno. I due, che si sono uniti nei momenti finali di "Avengers: Endgame", si alleano in un'avventura intorno al mondo che mette alla prova le loro abilità e la loro pazienza.

japonais (ja-JP)

Nom

ファルコン&ウィンター・ソルジャー

Slogans

Vue d'ensemble

「アベンジャーズ: エンドゲーム」、ファルコン、サム ウィルソン、ウィンター ソルジャーのイベントに続いて、バッキー バーンズは、彼らの能力と忍耐力を試す世界的な冒険に協力します。

latin (la-LA)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

lituanien (lt-LT)

Nom

Sakalas ir Žiemos karys

Slogans

Vue d'ensemble

Pasibaigus „Keršytojų: Pabaigos žaidimo“ įvykiams, Sakalas, Samas Wilsonas ir Žiemos kareivis Bucky Barnesas susibūrė į pasaulinį nuotykį, kuris išbando jų sugebėjimus ir kantrybę.

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Nu de voormalige Captain America zijn schild heeft overgedragen, komt zijn nalatenschap als nationale volksheld in het gedrang door de verschuivende positie van Sam Wilson 'The Falcon' als zijn opvolger. De opvolging wordt door de overheid niet erkend. Maar als een wereldwijd conflict op handen is, versterkt dit de roep van het volk om een nieuw nationaal boegbeeld. Sam en Bucky Barnes 'The Winter Soldier' slaan de handen ineen om het conflict tot een goed einde te brengen.

persan (fa-IR)

Nom

فالکون و سرباز زمستان

Slogans
به سپر احترام بگذار.
Vue d'ensemble

polonais (pl-PL)

Nom

Falcon i Zimowy Żołnierz

Slogans
Szanuj tarczę.
Vue d'ensemble

Po wydarzeniach z „Avengers: Endgame”, Sokół, Sam Wilson i Zimowy Żołnierz, Bucky Barnes łączą siły w globalnej przygodzie, która wystawia na próbę ich umiejętności i cierpliwość.

portugais (pt-BR)

Nom

Falcão e o Soldado Invernal

Slogans
Honre o escudo.
Vue d'ensemble

Após os eventos de "Vingadores: Ultimato", Sam Wilson/Falcão e Bucky Barnes/Soldado Invernal se unem em uma aventura que testa suas habilidades - e a paciência.

portugais (pt-PT)

Nom

O Falcão e o Soldado do Inverno

Slogans

Vue d'ensemble

A dupla Sam Wilson (Falcão) e Bucky Barnes (Soldado do Inverno), que se juntou no final de "Vingadores: Endgame", une esforços numa aventura global que testará as suas capacidades – e a sua paciência.

roumain (ro-RO)

Nom

Șoimul și Soldatul Iernii

Slogans

Vue d'ensemble

În urma evenimentelor din „Avengers: Endgame”, Falcon, Sam Wilson și Soldatul de iarnă, Bucky Barnes face echipă într-o aventură globală care le testează abilitățile și răbdarea.

russe (ru-RU)

Nom

Сокол и Зимний Солдат

Slogans
Честь щита
Vue d'ensemble

Сэм Уилсон примерит костюм нового Капитана Америка и попытается справиться с миссией, возложенной на него Стивом Роджерсом. Баки, в свою очередь, готов вновь стать частью общества и поближе познакомиться со всем, что предлагает современный мир.

serbe (sr-RS)

Nom

Фалкон и Зимски војник

Slogans

Vue d'ensemble

Након догађаја „Осветници: Крај игре“, Фалкон, Сем Вилсон и Зимски војник, Баки Барнс, се удружују у глобалној авантури која тестира њихове способности.

slovaque (sk-SK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Po odchode Stevea Rogersa do superhrdinského dôchodku je svet bez svojho ochrancu. Štít Captaina Americy je aktuálne bez svojho majiteľa. Lenže to teraz nie je na programe dňa. Je tu nová hrozba, ktorá musí byť zažehnaná. Do nebezpečného politického boja s časom sa púšťa Falcon a Winter Soldier.

slovène (sl-SI)

Nom

Sokol in Zimski vojak

Slogans
Spoštuj ščit.
Vue d'ensemble

Serija sledi dogodkom iz filma »Avengers: Endgame«. Potem ko so Maščevalci premagali Thanosa in so se po petih letih vrnile milijarde izpuhtelih, je svet drugačen. Ostareli Steve Rogers preda ščit Samu Wilsonu – Sokolu, ki pravzaprav ne ve, če ga je vreden, zato ga pokloni muzeju Smithsonian. Američani medtem ugotovijo, da potrebujejo vzor okoli katerega se lahko poenotijo, zato nekega Johna Walkerja postavijo za novega Stotnika Amerika. James »Bucky« Barnes – Zimski vojak se spopada s travmatičnimi spomini na umore, ki jih je zgrešil v preteklosti, nad to potezo ni navdušen. Toda z Walkerjem kljub pozivom nočeta sodelovati in raje sama kreneta preganjat teroristično skupino, katere cilj je ustvariti en svet, en narod!

suédois (sv-SE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

I The Falcon and The Winter Soldier från Marvel Studios ser vi Anthony Mackie som Sam Wilson, även känd som Falcon, och Sebastian Stan som Bucky Barnes, även känd som Winter Soldier. Duon, som möttes i slutet av Avengers: Endgame, ger sig tillsammans ut på ett globalt äventyr som prövar deras förmågor – och deras tålamod. Den sex avsnitt långa serien har regisserats av Kari Skogland med Malcolm Spellman som huvudförfattare, och bland skådespelarna ser vi även Daniel Brühl som Baron Zemo, Emily VanCamp som Sharon Carter och Wyatt Russell som John Walker.

tchèque (cs-CZ)

Nom

Falcon a Winter Soldier

Slogans

Vue d'ensemble

V seriálu od Marvel Studios „Falcon a Winter Soldier" excelují Anthony Mackie jako Sam Wilson alias Falcon a Sebastian Stan jako Bucky Barnes alias Winter Soldier. Dva hrdinové, kteří se poznali v závěrečných momentech filmu Avengers: Endgame, spojí síly a vydají se za dobrodružstvím po celém světě. Společná cesta prověří jejich schopnosti i jejich vzájemnou trpělivost. V režii Kari Skoglandové se v šestidílném seriálu objeví také Daniel Brühl jako baron Zemo, Emily VanCampová jako Sharon Carterová a Wyatt Russell jako John Walker. Hlavním scénáristou byl Malcolm Spellman.

thaï (th-TH)

Nom

ฟัลคอนและวินเทอร์ โซลเยอร์

Slogans

Vue d'ensemble

เรื่องราวที่เกิดขึ้นใน The Falcon and the Winter Soldier พูดถึงปี 2024 หลังจากที่กัปตันอเมริกาหรือสตีฟ โรเจอร์ส (คริส อีแวน) ที่ปลดระวางตัวเองเพื่อเกษียณอายุการทำงานและมอบโล่ประจำตัวให้กับแซม วิลสันเพื่อนสนิท หลังจากนั้นคำถามมากมายได้ก่อตัวขึ้นกับเขา ว่าตนเองนั้นคู่ควรกับการเป็นกัปตันอเมริกาคนต่อไปหรือไม่ เช่นเดียวกันกับบัคกี้ อดีตเพื่อนรักและคู่ปรับของสตีฟที่กำลังสับสนกับชีวิตของตัวเอง เรื่องเลวร้ายที่เขาเคยทำมาจนกลายเป็นตราบาปในชีวิต ระหว่างที่กำลังทบทวนชีวิตของตัวเอง พวกเขาต้องรับมือกับภัยคุกคามครั้งใหม่จากเหตุการณ์ก่อการร้าย ซึ่งคาดว่าจะเป็นผลสืบเนื่องมาจากการทดลองเอาเซรุ่มซูเปอร์โซเยอร์กลับมาใช้อีกครั้ง จนอาจจะนำไปสู่เหตุการณ์ความสูญเสียครั้งใหม่ ทั้งสองตัวเอกจึงต้องร่วมมือกันเพื่อสืบหาต้นตนทั้งหมดและคลี่คลายปัญหาให้ลุล่วง

turc (tr-TR)

Nom

Şahin ve Kış Askeri

Slogans

Vue d'ensemble

Marvel Studios'dan "The Falcon and The Winter Soldier"da, Anthony Mackie Sam Wilson/Falcon(Şahin) olarak ve Sebastian Stan Bucky Barnes/Winter Soldier(Kış Askeri) olarak rol almaktadır. "Avengers: Endgame"in son sahnelerinde bir araya gelen bu ikili, yeteneğinin ve sabrının sınandığı küresel bir macerada birlik olur. Yönetmenliğini Kari Skogland'ın ve baş yazarlığını Malcolm Spellman'ın yaptığı bu altı bölümlük dizide aynı zamanda Daniel Brühl Zemo'yu, Emily VanCamp Sharon Carter'ı ve Wyatt Russell John Walker'ı canlandırmaktadır.

ukrainien (uk-UA)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Сем Вілсон приміряє костюм нового Капітана Америка та спробує впоратися з місією, покладеною на нього Стівом Роджерсом. Бакі, своєю чергою, готовий знову стати частиною суспільства та ближче познайомитися з усім, що пропонує сучасний світ.

vietnamien (vi-VN)

Nom

Chim Ưng và Chiến Binh Mùa Đông

Slogans

Vue d'ensemble

Giống với WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier được lấy bối cảnh hậu sự kiện Avengers: Endgame. Nhờ vào cú búng tay của Hulk, sự trở lại của một nửa sinh linh Trái Đất đã mất trước đó tuy là một điều tốt đẹp, nhưng mặc khác, điều này cũng gây nên nhiều cuộc khủng hoảng trầm trọng trên toàn thế giới, và nước Mỹ cũng không nằm ngoài số đó. Lợi dụng tình hình loạn lạc hiện tại, một nhóm lính đánh thuê bí ẩn bắt đầu gây nên nhiều vụ khủng bố trầm trọng khiến chính quyền phải ra tay.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion