Cornelio Pisón, general afín a Octavio, viaja hasta el campamento para hablar con Cneo Valerio. Valeria, que también aspira a unir la legión de su padre a la causa de Octavio, quiere evitar el encuentro entre ambos para que Cornelio no vea que su padre está gagá, por lo que le dice a éste que Cornelio Pisón tiene lepra y que se aleje de él.

Agorastocles regresa al campamento. Ahora es alguien importante, dice, ya que Octavio le ha nombrado enlace entre su legión y la de Cneo Valerio. Le acompaña el joven Cayo, un enviado de Octavio a quien se supone que Manio debe educar y enseñar.