Разногласия на Луне заставляют руководтство НАСА подумать об оружии для астронавтов. Прошлое Эда возвращается, чтобы вновь его мучить.

С легкой руки Молли Эд планирует резкий поворот в своей карьере вслед за своими товарищами по команде "Джеймстаун" Гордо и Даниэллой.

Эллен примеряет на себя новую роль. Преданность Марго подвергается испытанию. Карен исследует новые возможности-как в личном, так и в профессиональном плане.

Гордо возвращается в космос. Молли узнает печальные новости. У Алейды первые серьезные неприятности по работе.