Directeur Von Braun verzet zich tegen de orders van president Nixon, met ernstige gevolgen.

Ed pakt een overtreder aan. Ellen en Deke stippelen een nieuwe koers uit zonder de vluchtleiding.

Margo moet een bijna onmogelijke missie leiden. Danielle wil terug naar de maan. Gordo worstelt met het leven op aarde.

Laatste aflevering van het seizoen. De spanningen tussen Amerika en de Sovjet-Unie bereiken een hoogtepunt op de maan, waardoor verschillende missies gevaar lopen.

Bijna tien jaar zijn verstreken. Danielle en Ed gaan naar een feest, dat ruw verstoord wordt.

De bemanning op Mars moet het leven van een bemanningslid redden.

Acht jaar later staat er een nieuwe missie op stapel: het bergen van een asteroïde. Aleida en Danielle worstelen nog steeds met gebeurtenissen uit het verleden.

Laatste aflevering van het seizoen. Spanningen op aarde en Mars bereiken een kookpunt.