Street Food: Asia (2019)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Храна на крак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Street Food ще ни направи едно оклосветско пътешествие, за да се запознаем с уличната храна в някои от най-колоритните градове по света. Първия сезон съдържа 9 епизода, които са посветени на градовете в Азия. От Сингапур до Индия или направо да си оближеш пръстите. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
街头绝味:亚洲 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
生于街头的美食,是家乡的味道,更是文化的骄傲。 《主厨的餐桌》原班人马深入中国台湾、日本、泰国、印度、印尼、菲律宾、新加坡与越南,一探本土美食英雄的精湛技艺。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
世界小吃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
展開全球文化之旅,走訪各地街頭小吃,並探索主廚烹調風味料理背後的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pouliční strava |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vydejte se na cestu po různých kulturách světa a poslechněte si příběhy lidí, kteří připravují nezaměnitelné pouliční pokrmy, tzv. street food. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Street Food: Asia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embark on a global cultural journey into street food and discover the stories of the people who create the flavorful dishes. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Katukeittiöiden antimia: Aasia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa suunnataan maailmanlaajuiselle kulttuurimatkalle katuruoan pariin ja tutustutaan katuruokakokkien elämäntarinoihin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Street Food : Asie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embarquez pour un tour du monde à la découverte de la cuisine de rue, et des histoires de ceux qui inventent ces plats délicieux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Streaminganbieter bringt nach der luxuriösen Dokumentationsreihe „Chef’s Table“ nun eine neue Serie über die „Local Heros of Street Food“ raus. Dafür sind die Filmemacher der mehrteiligen Doku „Street Food: Asia“ rund um die Welt gereist und haben die Köche hinter den Köstlichkeiten auf lokalen Märkten interviewt und ihnen beim Kochen über die Schulter geschaut. Von Indien, über Japan und Vietnam, bis hin zu Südkorea nimmt uns die neue Netflix-Serie mit zu den begabtesten Hobbyköchen der Welt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Street Food: Ασία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ελάτε μαζί σ' ένα παγκόσμιο ταξίδι στο φαγητό του δρόμου κι ανακαλύψτε τις ιστορίες των ανθρώπων που δημιουργούν τα γευστικά πιάτα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
אוכל רחוב |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
הסדרה לוקחת את הצופים למסע תרבותי כלל-עולמי בעקבות אוכל רחוב וחושפת את סיפוריהם של האנשים שיצרו את המנות הטעימות. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Street Food: Asia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un viaggio nella cultura globale dello street food, alla scoperta delle storie che stanno dietro ai creatori dei gustosi piatti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
길 위의 셰프들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
달콤한 설탕을 졸이며 쓰디쓴 삶을 견뎠다. 향신료를 한데 섞으며 흩어진 가족을 되찾았다. 길거리 음식에 담긴 숱한 사연. 그 맛을 찾아, 아시아 9개국 도시로 떠난다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Uliczne jedzenie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wyrusz w podróż dookoła świata, której główną atrakcją jest uliczne jedzenie, i poznaj historie przyrządzających je osób. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Street Food: Ásia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embarque em uma jornada cultural global pela comida de rua e desvende a história por trás dos inventores de pratos cheios de sabor e memórias. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mâncarea stradală: Asia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уличная еда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
О уличной еде в Азии и людях, которые занимаются ее приготовлением. Документалисты исследуют происхождение блюд, истории поваров и культурный контекст связанный с едой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Street Food: Asia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los creadores de Chef's Table nos llevan a un viaje cultural por el mundo para conocer las comidas callejeras y las personas detrás de cada plato. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los creadores de Chef's Table nos llevan a un viaje cultural por el mundo para conocer las comidas callejeras y las personas detrás de cada plato. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Följ med på en global kulturresa där vi upptäcker spännande gatumat och lär oss mer om människorna bakom de smakrika rätterna. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вулична їжа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Відправтесь в культурну подорож вуличною їжею та відкривайте історії людей, які створюють ці ароматні страви. |
|