Having lost both his wife and company, Daniel approaches the Ha'la'tha with a deal to capitalise on virtual avatars as a means of defeating grief.

The Graystones search New Cap City for Zoe, while Lacy uncovers a mystery about the Cylons. Clarice learns the truth about Amanda.